Lyrics and translation 羅大佑 - Mysterious Eyes

Mysterious Eyes

Lady can you hear my heart of passion
Knocking at your senses
Can you see my eyes of sorrow
Casting tear drops on your shadow
And I don′t want to let go
You make me feet like a little boy
Who holds so tightly on his toy
You make me feel like a grown-up man
Who finally wakes me up and understands
And I don't want to let go
It′s so warm a feeling when I'm here within your sight
But I'm so frightened with the mysteries in your eyes
Are they something in my life of unsung melody
Or are they leading to some hidden history
Oh, what a shame and what a pity
I′m just a mediocraty
But then again
I love you with your beautiful humanity
Makes me blue, and then I love you

It′s so warm a feeling when I'm here within your sight
But I′m so frightened with the mysteries in your eyes
Are they something in my life of unsung melody
Or are they leading to some hidden history
Oh, what a shame and what a pity
I'm just a mediocraty
But then again
I love you with your beautiful humanity
Makes me blue, and then I love you
La...

Yeux Mystérieux

Chérie, peux-tu entendre mon cœur passionné
Frappant à tes sens
Peux-tu voir mes yeux de tristesse
Jettant des larmes sur ton ombre
Et je ne veux pas lâcher prise
Tu me fais sentir comme un petit garçon
Qui tient si fort son jouet
Tu me fais sentir comme un homme adulte
Qui me réveille enfin et comprend
Et je ne veux pas lâcher prise
C'est si chaud, ce sentiment quand je suis ici, dans ton champ de vision
Mais j'ai si peur des mystères dans tes yeux
Sont-ils quelque chose dans ma vie de mélodie non chantée
Ou mènent-ils à une histoire cachée
Oh, quelle honte et quelle pitié
Je suis juste un médiocre
Mais encore une fois
Je t'aime avec ta belle humanité
Tu me rends bleu, et puis je t'aime

C'est si chaud, ce sentiment quand je suis ici, dans ton champ de vision
Mais j'ai si peur des mystères dans tes yeux
Sont-ils quelque chose dans ma vie de mélodie non chantée
Ou mènent-ils à une histoire cachée
Oh, quelle honte et quelle pitié
Je suis juste un médiocre
Mais encore une fois
Je t'aime avec ta belle humanité
Tu me rends bleu, et puis je t'aime
La...