Lyrics and translation 羅大佑 - 不變的結局

不變的結局

每一次閉上了眼就想到你
你像一句美麗的口號揮不去
在這批判鬥爭的世界裡
每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞 愛人同志

哦－邊個兩手牽
悲歡離合總有不變的結局啦
哦－兩手牽 不變的臉

一樣的手 一樣的血
一樣在艷陽普照下點點生存
假如你閉上的雙眼
給我一點心照的諾言
給一張風吹雨淋後依然黃色的臉

眼睛 內的心 上的人 飄的雲
眼睛 看的心 情的人 飄的雲
哦－
Holy Holy Holy Holy Ho Hei Ho
Holy Holy Ho Hei Ho

哦－愛人同志
哦－永遠愛妳

La fin immuable

Chaque fois que je ferme les yeux, je pense à toi
Tu es comme un beau slogan que je ne peux pas oublier
Dans ce monde de critiques et de luttes
Tout le monde doit apprendre à se protéger
Fais-moi croire à ta fidélité, mon amour, mon camarade

Oh - qui tient les deux mains
La joie et le chagrin, la séparation et la réunion, ont toujours une fin immuable
Oh - les deux mains se tiennent, le visage immuable

La même main, le même sang
Tous survivent sous le soleil ardent
Si tu fermes les yeux
Donne-moi une promesse d'accord silencieux
Donne-moi un visage qui reste jaune après avoir été frappé par le vent et la pluie

Les yeux, le cœur à l'intérieur, la personne au-dessus, le nuage qui flotte
Les yeux, voir le cœur, l'humeur, la personne, le nuage qui flotte
Oh -
Holy Holy Holy Holy Ho Hei Ho
Holy Holy Ho Hei Ho

Oh - mon amour, mon camarade
Oh - je t'aimerai toujours