Lyrics and translation 羅大佑 - 乡愁四韵

给我一瓢长江水啊长江水
那酒一样的长江水
那醉酒的滋味是乡愁的滋味
给我一瓢长江水啊长江水

给我一掌海棠红啊海棠红
那血一样的海棠红
那沸血的烧痛是乡愁的烧痛
给我一掌海棠红啊海棠红

给我一片雪花白啊雪花白
那信一样的雪花白
那家信的等待是乡愁的等待
给我一片雪花白啊雪花白

给我一朵腊梅香啊腊梅香
那母亲一样的腊梅香
那母亲的芬芳是乡土的芬芳
给我一朵腊梅香啊腊梅香

Дай мне черпак воды из реки Янцзы, воды из реки Янцзы
Эта похожая на вино вода из реки Янцзы
Вкус опьянения - это вкус тоски по дому
Дай мне черпак воды из реки Янцзы, воды из реки Янцзы

Дай мне ладонь красной бегонии, красной бегонии
Эта кроваво-красная бегония
Жгучая боль кипящей крови - это жгучая боль тоски по дому
Дай мне ладонь красной бегонии, красной бегонии

Подари мне белую снежинку, белую снежинку.
Снежинка белая, как эта буква
Ожидание этого письма - это ожидание тоски по дому
Подари мне белую снежинку, белую снежинку.

Дай мне лабейсян, Лабейсян
Материнский аромат сливы
Аромат матери - это аромат страны
Дай мне лабейсян, Лабейсян