Lyrics and translation 羅大佑 - 五十塊錢

五十塊錢

五十塊錢
作詞：羅大佑 作曲：羅大佑 編曲：鮑以正

親朋好友們在集思廣益
中港台的局勢有了轉機
闊別了四十年的勢不兩立
的同胞恍然大悟的久別重聚

先知先覺的早就不遺餘力
後知後覺的只有自食其力
不知不覺的王朝解放了以後
反攻的號角喚起大家起義
要光復回去

處變不驚的先去撈點人民幣
要莊敬自強再去香港換點港幣
反攻與復國世界大同談何容易
不如想想辦法效忠我們新台幣

六合彩是我們的秘密武器
最後一關用來對付馬列主義
歌舞昇平的全國的軍民同胞
創造了另一個世界奇蹟
靠三民主義

救國救民的是大同小異
中港台的局勢變本加利
鬥爭了四十年的勢不兩立
的同志冤家路窄的回心轉意

說來說去還怪毛主席
當初革命革得有點機會主義
後患放走了一條死路
改革了開放了萬惡的市場經濟
是誰的福氣？

處變不驚的先去撈點人民幣
要莊敬自強再去香港賺點港幣
他三反五反翻來翻去談何容易
不如想想辦法回歸一點新台幣

有了房地產不要核子武器
炒炒股票還能使你如虎添翼
歌功頌德的中國的軍民同胞
創造了特色的歷史奇蹟
這社會主義

處變不驚的先去撈點人民幣
要莊敬自強再去香港換點港幣
反攻與復國世界大同談何容易
不如想想辦法效忠我們新台幣

五十塊錢是我的秘密武器
最後一關用來對付馬列主義
歌舞昇平的全國的軍民同胞
創造了另一個世界奇蹟
靠三民主義

創造了特色的歷史奇蹟
這社會主義

創造了另一個世界奇蹟
你服不服氣

Пятьдесят юаней

Пятьдесят юаней
Автор текста: Ло Даю Композитор: Ло Даю Аранжировка: Бао Ичжэн

Родные и друзья, собравшись вместе, строят планы,
Ситуация в Китае, Гонконге и на Тайване меняется,
Сорокалетняя вражда, казалось бы, непримиримая,
Вдруг рассеивается, соотечественники радостно воссоединяются.

Прозорливые уже давно не жалеют сил,
Те, кто позже прозрел, могут рассчитывать только на себя,
После освобождения династии, о котором никто и не подозревал,
Звуки горна зовут всех к восстанию,
Чтобы вернуть утраченное.

Невозмутимые сначала хватают немного юаней,
Чтобы, сохраняя достоинство и самоуважение, обменять их в Гонконге на гонконгские доллары,
Контрнаступление и восстановление страны, всеобщее мировое единство — разве это легко?
Лучше подумаем, как проявить лояльность к нашему новому тайваньскому доллару.

Лотерея "Шесть цифр" — наше секретное оружие,
Последний рубеж обороны против марксизма-ленинизма,
Военнослужащие и мирные жители всей страны, живущие в мире и процветании,
Создали еще одно мировое чудо
Опираясь на Три народных принципа.

Спасение страны и народа — почти одно и то же,
Ситуация в Китае, Гонконге и на Тайване усугубляется,
Сорокалетняя вражда, казалось бы, непримиримая,
Заставляет бывших товарищей и врагов, встретившихся на узкой дороге, изменить свои взгляды.

Все сводится к тому, чтобы обвинить председателя Мао,
В том, что его революция была немного оппортунистической,
Что он оставил после себя тупик,
Реформировал и открыл гнусную рыночную экономику,
Кому это на руку?

Невозмутимые сначала хватают немного юаней,
Чтобы, сохраняя достоинство и самоуважение, заработать немного гонконгских долларов в Гонконге,
Его борьба с "тремя" и "пятью" злами, все эти перемены — разве это легко?
Лучше подумаем, как вернуть немного нового тайваньского доллара.

С недвижимостью не нужно ядерное оружие,
Игра на бирже может дать вам дополнительные преимущества,
Китайские военнослужащие и мирные жители, восхваляющие заслуги и подвиги,
Создали историческое чудо с особыми характеристиками
Этого социализма.

Невозмутимые сначала хватают немного юаней,
Чтобы, сохраняя достоинство и самоуважение, обменять их в Гонконге на гонконгские доллары,
Контрнаступление и восстановление страны, всеобщее мировое единство — разве это легко?
Лучше подумаем, как проявить лояльность к нашему новому тайваньскому доллару.

Пятьдесят юаней — мое секретное оружие,
Последний рубеж обороны против марксизма-ленинизма,
Военнослужащие и мирные жители всей страны, живущие в мире и процветании,
Создали еще одно мировое чудо
Опираясь на Три народных принципа.

Создали историческое чудо с особыми характеристиками
Этого социализма.

Создали еще одно мировое чудо
Убедила ли я тебя?