台北红玫瑰 - 羅大佑 translation in German

台北红玫瑰

台北红玫瑰

今晚的我不早睡 台北红玫瑰
再来一杯 你的酒量也可贵
请饮入你那动人的嘴
不要再皱你的眉 别管他兄弟姐妹
不要扫兴 人生已足够乏味
如此的付出我问心无愧
开心的 关心的 真心的 变心的 成败未知的是谁
多亏在生命中化身作救主的称早已做了准备
欢心的 伤心的 痴心的 负心的 爱恨交织又是谁
多谢在生命中化身做知己的你为我做个奉陪
到此已经无所谓 今晚我不醉不归
你的怀中 体香随心思浮动
不外是深情比酒浓

不要再皱你的眉 台北红玫瑰
不要扫兴 人生已足够乏味
开心的 关心的 真心的 变心的 成败未知的是谁
多亏在生命中化身作救主的称早已做了准备
欢心的 伤心的 痴心的 负心的 爱恨交织又是谁
多谢在生命中化身做知己的你为我做个奉陪
到此已经无所谓 今晚我不醉不归
你的怀中 体香随心思浮动
不外是深情比酒浓
不外是深情比酒浓
不外是深情比酒浓

Taipeh Rote Rose

Taipeh Rote Rose

Heute Nacht gehe ich nicht früh schlafen, Taipeh Rote Rose
Noch ein Glas, deine Trinkfestigkeit ist auch beachtlich
Bitte trink es mit deinem bezaubernden Mund
Zieh nicht mehr die Stirn in Falten, kümmere dich nicht um die anderen
Sei kein Spielverderber, das Leben ist schon fade genug
Für solch einen Einsatz habe ich ein reines Gewissen
Die Fröhlichen, die Besorgten, die Aufrichtigen, die Wankelmütigen – wessen Erfolg oder Misserfolg ist ungewiss?
Zum Glück habe ich mich längst darauf vorbereitet, im Leben als Retter bezeichnet zu werden
Die Freudigen, die Betrübten, die Verliebten, die Treulosen – in wem verflechten sich Liebe und Hass?
Vielen Dank an dich, die du im Leben zur Vertrauten wurdest, dass du mir Gesellschaft leistest
Jetzt ist es schon egal, heute Nacht gehe ich nicht heim, bevor ich betrunken bin
In deinen Armen, dein Körperduft schwebt mit den Gedanken
Es ist nichts weiter als tiefe Zuneigung, stärker als Wein

Zieh nicht mehr die Stirn in Falten, Taipeh Rote Rose
Sei kein Spielverderber, das Leben ist schon fade genug
Die Fröhlichen, die Besorgten, die Aufrichtigen, die Wankelmütigen – wessen Erfolg oder Misserfolg ist ungewiss?
Zum Glück habe ich mich längst darauf vorbereitet, im Leben als Retter bezeichnet zu werden
Die Freudigen, die Betrübten, die Verliebten, die Treulosen – in wem verflechten sich Liebe und Hass?
Vielen Dank an dich, die du im Leben zur Vertrauten wurdest, dass du mir Gesellschaft leistest
Jetzt ist es schon egal, heute Nacht gehe ich nicht heim, bevor ich betrunken bin
In deinen Armen, dein Körperduft schwebt mit den Gedanken
Es ist nichts weiter als tiefe Zuneigung, stärker als Wein
Es ist nichts weiter als tiefe Zuneigung, stärker als Wein
Es ist nichts weiter als tiefe Zuneigung, stärker als Wein