Lyrics and translation 羅大佑 - 亞細亞的孤兒
亞細亞的孤兒
在風中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
黃色的臉孔有紅色的污泥
Le
visage
jaune
porte
de
la
boue
rouge
黑色的眼珠有白色的恐懼
Les
yeux
noirs
ont
une
peur
blanche
西風在東方唱著悲傷的歌曲
Le
vent
d'ouest
chante
une
mélodie
triste
à
l'est
亞細亞的孤兒
在風中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
沒有人要和你玩平等的遊戲
Personne
ne
veut
jouer
à
un
jeu
équitable
avec
toi
每個人都想要你心愛的玩具
Tout
le
monde
veut
ton
jouet
préféré
親愛的孩子
你為何哭泣
Mon
cher
enfant,
pourquoi
pleures-tu
?
多少人在追尋那解不開的問題
Combien
de
personnes
recherchent
la
réponse
à
cette
question
insoluble
?
多少人在深夜裏無奈的嘆息
Combien
de
personnes
soupirent
de
désespoir
tard
dans
la
nuit
?
多少人的眼淚在無言中抹去
Combien
de
larmes
sont
essuyées
en
silence
?
親愛的母親
這是什麼道理
Ma
chère
mère,
quel
est
le
sens
de
tout
cela
?
亞細亞的孤兒
在風中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
黃色的臉孔有紅色的污泥
Le
visage
jaune
porte
de
la
boue
rouge
黑色的眼珠有白色的恐懼
Les
yeux
noirs
ont
une
peur
blanche
西風在東方唱著悲傷的歌曲
Le
vent
d'ouest
chante
une
mélodie
triste
à
l'est
多少人在追尋那解不開的問題
Combien
de
personnes
recherchent
la
réponse
à
cette
question
insoluble
?
多少人在深夜裏無奈的嘆息
Combien
de
personnes
soupirent
de
désespoir
tard
dans
la
nuit
?
多少人的眼淚在無言中抹去
Combien
de
larmes
sont
essuyées
en
silence
?
親愛的母親
這是什麼真理
Ma
chère
mère,
quelle
est
la
vérité
?
亞細亞的孤兒
在風中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
黃色的臉孔有紅色的污泥
Le
visage
jaune
porte
de
la
boue
rouge
黑色的眼珠有白色的恐懼
Les
yeux
noirs
ont
une
peur
blanche
西風在東方唱著悲傷的歌曲
Le
vent
d'ouest
chante
une
mélodie
triste
à
l'est
啦啦啦...
La
la
la...
啦啦啦...
La
la
la...
啦啦啦...
La
la
la...
啦啦啦...
La
la
la...
亞細亞的孤兒
在風中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
亞細亞的孤兒
在風中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
亞細亞的孤兒
在風中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
亞細亞的孤兒
在風中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
亞細亞的孤兒
在風中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.