Lyrics and translation 羅大佑 - 亞細亞的孤兒

亞細亞的孤兒

亞細亞的孤兒 在風中哭泣
黃色的臉孔有紅色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐懼
西風在東方唱著悲傷的歌曲

亞細亞的孤兒 在風中哭泣
沒有人要和你玩平等的遊戲
每個人都想要你心愛的玩具
親愛的孩子 你為何哭泣

多少人在追尋那解不開的問題
多少人在深夜裏無奈的嘆息
多少人的眼淚在無言中抹去
親愛的母親 這是什麼道理

亞細亞的孤兒 在風中哭泣
黃色的臉孔有紅色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐懼
西風在東方唱著悲傷的歌曲

多少人在追尋那解不開的問題
多少人在深夜裏無奈的嘆息
多少人的眼淚在無言中抹去
親愛的母親 這是什麼真理

亞細亞的孤兒 在風中哭泣
黃色的臉孔有紅色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐懼
西風在東方唱著悲傷的歌曲

啦啦啦...
啦啦啦...
啦啦啦...
啦啦啦...

亞細亞的孤兒 在風中哭泣
亞細亞的孤兒 在風中哭泣
亞細亞的孤兒 在風中哭泣
亞細亞的孤兒 在風中哭泣
亞細亞的孤兒 在風中哭泣

Сирота Азии

Сирота Азии, в ветре рыдает,
На желтом лице – красные пятна грязи,
В черных глазах – белый отблеск страха,
Западный ветер на Востоке поет печальную песню.

Сирота Азии, в ветре рыдает,
Никто не хочет играть с тобой в честную игру,
Каждый желает твою любимую игрушку,
Милое дитя, почему ты плачешь?

Сколько людей ищут ответы на неразрешимые вопросы,
Сколько людей в ночи вздыхают бессильно,
Сколько слез тайно вытерто с лиц,
Дорогая, скажи, в чем смысл?

Сирота Азии, в ветре рыдает,
На желтом лице – красные пятна грязи,
В черных глазах – белый отблеск страха,
Западный ветер на Востоке поет печальную песню.

Сколько людей ищут ответы на неразрешимые вопросы,
Сколько людей в ночи вздыхают бессильно,
Сколько слез тайно вытерто с лиц,
Дорогая, скажи, какова же истина?

Сирота Азии, в ветре рыдает,
На желтом лице – красные пятна грязи,
В черных глазах – белый отблеск страха,
Западный ветер на Востоке поет печальную песню.

Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...

Сирота Азии, в ветре рыдает,
Сирота Азии, в ветре рыдает,
Сирота Азии, в ветре рыдает,
Сирота Азии, в ветре рыдает,
Сирота Азии, в ветре рыдает,