Lyrics and translation 羅大佑 - 亞細亞的孤兒大地的孩子
广广的蓝天
映在绿水
Le
ciel
bleu
s'étend,
se
reflète
dans
l'eau
verte
美丽的大地的孩子宠爱你的是谁
Qui
chérira
l'enfant
de
la
belle
terre
?
红红的玫瑰
也会枯萎
La
rose
rouge
fanera
aussi
可爱的春天的孩子长大将会像谁
À
qui
ressemblera
l'enfant
du
printemps
adorable
quand
il
grandira
?
亚细亚的孤儿
在风中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
黄色的脸孔有红色的污泥
Son
visage
jaune
porte
de
la
boue
rouge
黑色的眼珠有白色的恐惧
Ses
yeux
noirs
ont
une
peur
blanche
西风在东方唱着悲伤的歌曲
Le
vent
d'ouest
chante
une
chanson
de
tristesse
à
l'orient
多少人在追寻那解不开的问题
Combien
de
personnes
cherchent
la
solution
à
ce
problème
insoluble
?
多少人在深夜里无奈的叹息
Combien
de
personnes
soupirent
dans
la
nuit
?
多少人的眼泪在无言中抹去
Combien
de
larmes
sont
essuyées
en
silence
?
亲爱的母亲这是什么真理
Ma
chère
mère,
quelle
est
cette
vérité
?
亚细亚的孤儿
在风中哭泣
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent
黄色的脸孔有红色的污泥
Son
visage
jaune
porte
de
la
boue
rouge
黑色的眼珠有白色的恐惧
Ses
yeux
noirs
ont
une
peur
blanche
西风在东方唱着悲伤的歌曲
Le
vent
d'ouest
chante
une
chanson
de
tristesse
à
l'orient
啦
啦
啦
La
la
la
亚细亚的孤儿
在风中哭泣...
L'orphelin
d'Asie
pleure
dans
le
vent...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.