Lyrics and translation 羅大佑 - 今夜星期三

今夜星期三 一起用晚餐
吃了飯我們來一起 散步到華山
月光下有樹影搖曳 晚風來陪伴
偷了閒的人們好奇觀賞著擺攤
無比 詩意
今夜星期三 不用吃晚飯
這裡有群瘋子就把音樂當晚餐
越唱越起勁的歌曲越晚越浪漫
燭光美酒陪著人們來瘋狂一起玩
珍惜 自己
當星期一降臨摧毀了你所有的希望
而週末五六遙遙無期 遠得像天堂
週二熬夜 週四早起 過得多緊張
看我苦苦熬到週三晚上才能來到這空檔
今夜星期三 忘掉吃晚飯
忘掉所有煩惱 台上台下來狂歡
難得舊時熱情夢想 再度被解放
我聽到自己被囚禁的靈魂在呼喚
和你 相聚
今夜星期三 忘掉吃晚飯
忘掉所有煩惱 台上台下來狂歡
難得舊時熱情夢想 再度被解放
我看到喧嘩中的夜晚真情被點燃
和你 相聚

Поужинайте сегодня вечером и в среду
После ужина давайте вместе прогуляемся в Хуашань
Тени деревьев колышутся в лунном свете, сопровождаемые вечерним бризом
Праздные люди с любопытством наблюдали за прилавками
Чрезвычайно поэтичный
Нет необходимости ужинать сегодня вечером и в среду
Здесь есть группа сумасшедших, которые используют музыку в качестве ужина
Чем больше вы поете, тем энергичнее песня, чем она позже, тем она романтичнее
Свет свечей и вино сопровождают людей, чтобы вместе сходить с ума
Берегите себя
Когда придет понедельник и разрушит все твои надежды
А по выходным пять или шесть человек так же далеки, как небеса.
Как это тяжело - засиживаться допоздна во вторник и вставать рано в четверг
Посмотрим, смогу ли я добраться до этого промежутка до вечера среды
Забудь об ужине сегодня вечером и в среду
Забудьте все свои заботы, выходите на сцену и веселитесь
Редко бывает, чтобы прежний энтузиазм и мечты снова высвобождались
Я слышал, как моя заключенная душа зовет
Вместе с тобой
Забудь об ужине сегодня вечером и в среду
Забудьте все свои заботы, выходите на сцену и веселитесь
Редко бывает, чтобы прежний энтузиазм и мечты снова высвобождались
Я видел истинные чувства, вспыхнувшие в шумной ночи
Вместе с тобой