Lyrics and translation 羅大佑 - 伴侶

伴侶

首先是不知被谁放在一起
然后要寻找一个失去的自己 宝贝人和人像拼图游戏
其次是谁要先来将就到底 情况还搞不懂这接触的规矩
人的相处有相互的学习

你看那序幕战火的开场 突变了世纪 飞沫里存亡
崭新的世界 陌生的旅航
迷失的春天 告别要坚强 难得和命运彼此捉个迷藏
解构的生灵 交织的罗网

多少的付出的解脱 留下的才能够承诺
伴侣有一颗不能怨尤误解的心
付出了拿回来什么 到头来算对或是给错
伴侣是隔离的踪迹自我的追寻

再一次日出太阳升起 再一次重逢问候之余
每一个握手将不再犹豫
每一个生命将被珍惜 如今的岁月将被记取
守望坚持与患难的伴侣
守望坚持与患难的伴侣
守望不知名患难的伴侣

Compagnon

Tout d'abord, on ne sait pas qui nous a mis ensemble
Ensuite, il faut chercher un soi perdu, ma chérie, les gens sont comme des puzzles
Ensuite, qui va céder en premier, la situation est encore confuse, on ne comprend pas les règles de ce contact
La relation humaine implique un apprentissage mutuel

Regarde cette scène d'ouverture, le feu de la guerre, le siècle a changé, la survie dans les gouttelettes
Un monde nouveau, un voyage inconnu
Un printemps perdu, l'adieu doit être fort, il est rare de jouer à cache-cache avec le destin
Des êtres déconstruits, un réseau entrelacé

Combien de sacrifices, de libération, ce qui reste peut promettre
Un compagnon a un cœur qui ne peut pas ressentir de ressentiment ou de malentendus
Ce que l'on a donné, qu'est-ce que l'on récupère en fin de compte, est-ce que l'on a fait le bien ou le mal ?
Un compagnon est la trace isolée de la poursuite de soi

Encore une fois, le soleil se lève, encore une fois, nous nous retrouvons, après les salutations
Chaque poignée de main ne sera plus hésitante
Chaque vie sera chérie, les années actuelles seront retenues
Garde l'espoir, sois fort, toi, mon compagnon dans la difficulté
Garde l'espoir, sois fort, toi, mon compagnon dans la difficulté
Garde l'espoir, toi, mon compagnon inconnu dans la difficulté