Lyrics and translation 羅大佑 - 傾城之雨

傾城之雨

春天刚刚来临时 oh燕子呀
是否妳已经再度找到妳的家
出门的路要当心 oh燕子呀
忽晴忽雨忽暗忽明 忽然夕阳已西下

孤孤单单放单飞 的燕子呀
所有的人都在等 等待妳回家
出出入入的风声 oh冰冷呀
越来越远越来越远 越过了温暖的家

来来往往的人世如天涯
情窦初开中就让她羽化
青春终究不解要世间的回答
为何造化那倾城的无法挽回的演化

一生就这么一次 oh燕子呀
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下

一生就这么一次 Oh燕子呀
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下

倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下
倾城之雨倾城之雨 庆幸妳安息回家

Ливень над городом

Весна только наступила, о ласточка моя,
Нашла ли ты снова свой дом?
Будь осторожна в пути, о ласточка моя,
То солнечно, то дождь, то светло, то темно, и вдруг уже закат.

Одинокая, летящая вдали ласточка моя,
Все ждут, ждут твоего возвращения домой.
Сквозняк, входящий и выходящий, о, как холодно,
Всё дальше, всё дальше ты улетаешь от тёплого дома.

Этот мир, где люди приходят и уходят, словно край света,
В самом начале любви позволь ей превратиться в бабочку.
Юность так и не понимает ответа мира,
Почему судьба, этот всесокрушающий ливень, необратима.

Жизнь даётся лишь раз, о ласточка моя,
Ливень над городом, ливень над городом, обрушивается на подрезанные крылья.

Жизнь даётся лишь раз, о ласточка моя,
Ливень над городом, ливень над городом, обрушивается на подрезанные крылья.

Ливень над городом, ливень над городом, обрушивается на подрезанные крылья.
Ливень над городом, ливень над городом, обрушивается на подрезанные крылья.
Ливень над городом, ливень над городом, рад, что ты упокоилась дома.