Lyrics and translation 羅大佑 - 新生代

新生代

从各方刀光剑影里诞生 别了温室的安定气温
雏生的一双耳惯听机密 刚张开两眼便见证史实
游戏老师解说怎叫上街 就算彼此都不太了解
娃娃的一双脚太快长大 走得出过去避免再失败
我要作优质新生代 爸妈的苦恼给我解开
我会是精英新生代 我努力翻江覆雨倒海
游戏规则将变得更简单 活跃于忠奸底线之间
忽东忽西转变次数不限 不必公证胜负太过短暂
传说里的感觉早已作古 健教书讲解怎去吃苦
苦海中找不到救世的父 孤雏都会靠自我去保护
永远是标准新生代 爸妈的苦恼给我解开
我已是尖端新生代 我要为他朝开创风采

微笑叹息都已收进唱片 电脑画面中追溯祖先
青春的沧桑客满脑经验 春秋的对错时间会分辨
年老的当天诞生了今天 在这天青春找到昨天
光影中新主角快要出现 高速演变我们过去的脸
我要作优质新生代 爸妈的苦恼给我解开
我会是精英新生代 我努力翻江覆雨倒海
永远是标准新生代 爸妈的苦恼给我解开
我已是尖端新生代 我要为他朝开创风采
我要作优质新生代 爸妈的苦恼给我解开
我会是精英新生代 我努力翻江覆雨倒海
永远是标准新生代 爸妈的苦恼给我解开
我已是尖端新生代 我要为他朝开创风采
我要作优质新生代 爸妈的苦恼给我解开
我会是精英新生代 我努力翻江覆雨倒海
永远是标准新生代 爸妈的苦恼给我解开
我已是尖端新生代 我要为他朝开创风采

Nouvelle génération

Né dans un monde de guerres et de chaos, je dis adieu au confort et à la sécurité de l'atmosphère de l'abri de verre.
Mes jeunes oreilles sont habituées aux secrets, j'ai ouvert les yeux pour être témoin de l'histoire.
Mon professeur de jeu explique comment aller dans la rue, même si nous ne nous connaissons pas bien.
Mes jeunes pieds grandissent trop vite, je peux laisser le passé derrière moi et éviter de refaire les mêmes erreurs.
Je veux être une nouvelle génération de qualité, je vais résoudre les soucis de mes parents.
Je serai l'élite de la nouvelle génération, je vais travailler dur pour changer le monde.
Les règles du jeu deviendront plus simples, je vivrai entre le bien et le mal.
Je changerai d'avis sans limite, de l'Est à l'Ouest, pas besoin de certifier les victoires trop éphémères.
Les sensations légendaires sont déjà dépassées, enseigner les livres et les explications ne vous apprendra pas à souffrir.
Dans cet océan de souffrance, je ne trouve pas de père qui puisse me sauver, je vais me protéger seul.
Je serai toujours la nouvelle génération standard, je vais résoudre les soucis de mes parents.
Je suis déjà la nouvelle génération de pointe, je vais créer un avenir glorieux pour elle.

Les sourires et les soupirs sont enregistrés sur le disque, je trace mes ancêtres sur l'écran de l'ordinateur.
Les expériences de la jeunesse remplissent mon esprit, je distingue le vrai du faux, le passé du présent.
Le jour où je vieillirai, j'aurai déjà vu aujourd'hui, et en ce jour, la jeunesse retrouvera hier.
Dans l'ombre, le nouveau protagoniste est sur le point d'apparaître, l'évolution rapide change notre visage du passé.
Je veux être une nouvelle génération de qualité, je vais résoudre les soucis de mes parents.
Je serai l'élite de la nouvelle génération, je vais travailler dur pour changer le monde.
Je serai toujours la nouvelle génération standard, je vais résoudre les soucis de mes parents.
Je suis déjà la nouvelle génération de pointe, je vais créer un avenir glorieux pour elle.
Je veux être une nouvelle génération de qualité, je vais résoudre les soucis de mes parents.
Je serai l'élite de la nouvelle génération, je vais travailler dur pour changer le monde.
Je serai toujours la nouvelle génération standard, je vais résoudre les soucis de mes parents.
Je suis déjà la nouvelle génération de pointe, je vais créer un avenir glorieux pour elle.
Je veux être une nouvelle génération de qualité, je vais résoudre les soucis de mes parents.
Je serai l'élite de la nouvelle génération, je vais travailler dur pour changer le monde.
Je serai toujours la nouvelle génération standard, je vais résoudre les soucis de mes parents.
Je suis déjà la nouvelle génération de pointe, je vais créer un avenir glorieux pour elle.