Lyrics and translation 羅大佑 - 光陰的故事 (Live)
春天的花开
秋天的风以及冬天的落阳
Цветы
распускаются
весной,
ветер
осенью
и
заходящее
солнце
зимой
忧郁的青春
年少的我曾经无知的这么想
Меланхоличная
юность,
я
так
невежественно
думал,
когда
был
молод
风车在四季轮回的歌里它天天的流转
Ветряная
мельница
вращается
каждый
день
в
песне
о
перевоплощении
четырех
времен
года
风花雪月的诗句里我在年年的成长
В
стихах
ветра,
цветов,
снега
и
луны
я
взрослею
с
каждым
годом
流水它带走光阴的故事改变了一个人
"История
о
том,
как
это
отнимает
время,
изменила
человека
就在那多愁善感而初次等待的青春
Просто
в
сентиментальной
юности,
ожидающей
первого
раза
发黄的相片
古老的信以及褪色的圣诞卡
Пожелтевшие
фотографии,
старые
письма
и
выцветшие
рождественские
открытки
年轻时为你写的歌恐怕你早已忘了吧
Боюсь,
вы
забыли
песню,
которую
я
написал
для
вас,
когда
был
молод.
过去的誓言就像那课本里缤纷的书签
Клятвы
прошлого
подобны
красочным
закладкам
в
этом
учебнике
刻划着多少美丽的诗可是终究是一阵烟
Сколько
прекрасных
стихотворений
выгравировано,
но,
в
конце
концов,
есть
вспышка
дыма.
流水它带走光阴的故事改变了两个人
"История
о
том,
как
это
отнимает
время,
изменила
двух
людей
就在那多愁善感而初次流泪的青春
В
том
сентиментальном
юноше,
который
впервые
пролил
слезы
遥远的路程
昨日的梦以及远去的笑声
Далеко
отсюда,
вчерашний
сон
и
смех,
который
далеко
отсюда.
再次的见面我们又历经了多少的路程
Через
какое
путешествие
мы
прошли,
чтобы
встретиться
снова?
不再是旧日熟悉的我
有着旧日狂热的梦
Я
больше
не
знаком
со
старыми
временами,
у
меня
есть
старые
фанатичные
мечты.
也不是旧日熟悉的你
有着依然的笑容
Дело
не
в
том,
что
вы
знакомы
со
старыми
временами,
у
вас
все
еще
есть
улыбка
流水它带走光阴的故事改变了我们
История
текущей
воды
и
ее
уносящего
времени
изменила
нас
就在那多愁善感而初次回忆的青春
Просто
в
сентиментальных
и
первых
воспоминаниях
юности
流水它带走光阴的故事改变了我们
История
текущей
воды
и
ее
уносящего
времени
изменила
нас
就在那多愁善感而初次回忆的青春
Просто
в
сентиментальных
и
первых
воспоминаниях
юности
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lo Tayu, Luo Da You
Attention! Feel free to leave feedback.