Lyrics and translation 羅大佑 - 出走

出走

出 走

出走
不管进步或退后
不管拒绝或接受
有万条流亡理由
我要出走
不只要活在世上
且需要活着漂亮
怕做模范对象
良心
落在何处会价值变大
尊严
放在何处会价值变大
就算出走
出走到大地背后
始终有烈日盖头
岁月由命运配售
呼吸所需永远也叫空气
到东方西方天方也有生与死
要有个性要有爱情要富有要奋斗
必须到你和我那一块地
也许出走 ho 始终有动乱叫号 ha 找不到自在国度 ho 这地球尽是制度 ha 良心
落在何处会价值变大
尊严
放在何处会价值变大
就算出走
出走到大地背后
始终有烈日盖头
岁月由命运配售
呼吸所需永远也叫空气
到东方西方天方也有生与死
要有个性要有爱情要富有要奋斗
必须到你和我那一块地
也许出走 ho 始终有动乱叫号 ha 找不到自在国度 ho 这地球尽是制度 ha 我要出走
不只要活在世上
且需要活着漂亮
怕做模范对象
出走
不管进步或退后
不管拒绝或接受
有万条流亡理由
The end

Побег

Побег

Побег
Не важно, прогресс или регресс,
Не важно, отказ или принятие,
Есть тысячи причин для бегства,
Я должен сбежать.
Мне нужно не просто жить в этом мире,
А жить красиво.
Боюсь быть примером для подражания,
Совесть
Где обретёт истинную ценность?
Достоинство
Где обретёт истинную ценность?
Даже если сбегу,
Сбегу на край света,
Надо мной всегда будет палящее солнце.
Годы отмерены судьбой,
А для дыхания всегда нужен воздух.
На востоке, западе, в мире небесном – везде есть жизнь и смерть.
Быть личностью, иметь любовь, богатство, бороться
Можно только на своей земле.
Может, сбежать, ho, но смута всегда наготове, ha, не найти свободного государства, ho, вся эта земля в оковах системы, ha. Совесть
Где обретёт истинную ценность?
Достоинство
Где обретёт истинную ценность?
Даже если сбегу,
Сбегу на край света,
Надо мной всегда будет палящее солнце.
Годы отмерены судьбой,
А для дыхания всегда нужен воздух.
На востоке, западе, в мире небесном – везде есть жизнь и смерть.
Быть личностью, иметь любовь, богатство, бороться
Можно только на своей земле.
Может, сбежать, ho, но смута всегда наготове, ha, не найти свободного государства, ho, вся эта земля в оковах системы, ha. Я должен сбежать.
Мне нужно не просто жить в этом мире,
А жить красиво.
Боюсь быть примером для подражания,
Побег.
Не важно, прогресс или регресс,
Не важно, отказ или принятие,
Есть тысячи причин для бегства.
Конец