Lyrics and translation 羅大佑 - 动乱

动乱

动乱

最近 我是否有点问题
还是他们的问题
或说是都有问题
我说天气 荒唐也变个不停
末世的最后光景
像我流浪的心情
哦呵 如此的动乱捣向何方
为何每个人内心难以估量
我说命运 将我们如此贴紧
要我们彼此抓紧 不想要行不行
世间有句话语叫人的尊严
它已经被人追寻过了千百遍
不论何处天南地北
不论何时春风秋雨
它仍是我原有的世界
我说命运 将我们如此贴紧
要我们彼此抓紧 不想活行不行

哦呵 如此的动乱捣向何方
为何剩余的生命够不够长
我说命运 将我们如此贴紧
要我们彼此抓紧 不想活行不行
心中有个症结叫人的尊严
它已经被人践踏过了千百遍
不论何处天南地北
不论何时春风秋雨
它仍是我原有的世界
我说命运 将我们如此贴紧
要我们彼此抓紧 不想活行不行
我说天气 荒唐也变个不停
末世的最后光景 像我流浪的心情
我说最近 是否我有点问题
还是他们的问题
或说是都有问题
The end

Trouble

Trouble

Récemment, est-ce que j'ai un problème?
Ou est-ce qu'ils ont un problème?
Ou est-ce que tout le monde a un problème?
Je dis que le temps est absurde et change tout le temps.
La dernière scène de la fin du monde
Comme mon humeur errante
Oh, cette agitation, où va-t-elle?
Pourquoi le cœur de chacun est-il si difficile à mesurer?
Je dis que le destin nous serre si fort,
Il nous oblige à nous tenir l'un à l'autre, on ne veut pas, est-ce que ça marche ?
Il y a un dicton dans le monde qui s'appelle la dignité humaine,
Elle a été recherchée des milliers de fois par les gens.
Où que l'on soit, au sud ou au nord,
Peu importe quand, au printemps ou en automne,
C'est toujours mon monde d'origine.
Je dis que le destin nous serre si fort,
Il nous oblige à nous tenir l'un à l'autre, on ne veut pas vivre, est-ce que ça marche ?

Oh, cette agitation, où va-t-elle?
Pourquoi la vie qui reste est-elle assez longue ?
Je dis que le destin nous serre si fort,
Il nous oblige à nous tenir l'un à l'autre, on ne veut pas vivre, est-ce que ça marche ?
Il y a un nœud dans mon cœur qui s'appelle la dignité humaine,
Elle a été piétinée des milliers de fois par les gens.
Où que l'on soit, au sud ou au nord,
Peu importe quand, au printemps ou en automne,
C'est toujours mon monde d'origine.
Je dis que le destin nous serre si fort,
Il nous oblige à nous tenir l'un à l'autre, on ne veut pas vivre, est-ce que ça marche ?
Je dis que le temps est absurde et change tout le temps.
La dernière scène de la fin du monde, comme mon humeur errante.
Je dis que récemment, est-ce que j'ai un problème?
Ou est-ce qu'ils ont un problème?
Ou est-ce que tout le monde a un problème?
La fin