Lyrics and translation 羅大佑 - 台北紅玫瑰 (Live)

台北紅玫瑰 (Live)

【羅大佑】【台北紅玫瑰】歌詞

今夜的我不早睡 台北紅玫瑰
再來一杯 妳的酒量也可貴
請飲入妳那動人的嘴

不要再皺妳的眉 別管他兄弟姐妹
不要掃興 人生已足夠乏味
如此的付出我問心無愧

開心的 關心的 真心的 變心的
成敗未知是誰？
多虧在生命中化身做救主的禰早已做了準備
歡心的 傷心的 癡心的 負心的
愛恨交織又是誰？
多謝在生命中化做知己的妳為我做個奉陪

到此已經無所謂 今夜我不醉不歸
妳的懷中 體香隨心思浮動
不外是深情比酒濃

今夜的我不早睡 台北紅玫瑰
再來一杯 妳的酒量也可貴
請飲入妳那動人的嘴

不要再皺妳的眉 台北紅玫瑰
不要掃興 人生已足夠乏味
如此的付出我問心無愧

開心的 關心的 真心的 變心的
成敗未知是誰？
多虧在生命中化身做救主的禰早已做了準備
歡心的 傷心的 癡心的 負心的
愛恨交織又是誰？
多謝在生命中化做知己的妳為我做個奉陪

到此已經無所謂 台北紅玫瑰
妳的懷中 體香隨心思浮動
不外是深情比酒濃

Rose rouge de Taipei (Live)

【羅大佑】【台北紅玫瑰】歌詞

Ce soir, je ne vais pas me coucher tôt, ma rose rouge de Taipei
Encore un verre, ta capacité à boire est précieuse
S'il te plaît, bois de ta bouche si belle

Ne plisse plus tes sourcils, ne te soucie pas de ses frères et sœurs
Ne gâches pas le plaisir, la vie est déjà assez fade
Je n'ai aucune conscience à avoir pour une telle dévotion

La joie, le souci, la sincérité, le changement d'avis
Qui sait qui gagnera ou qui perdra ?
Grâce à toi, qui t'es transformé en sauveur dans ma vie, tu as déjà tout préparé
Le bonheur, la tristesse, la folie, la trahison
Qui sait qui tisse l'amour et la haine ?
Merci à toi, qui t'es transformé en âme sœur dans ma vie, d'être là pour moi

A ce stade, cela n'a plus d'importance, je ne rentrerai pas avant d'être ivre ce soir
Dans tes bras, le parfum te suit dans mes pensées
Ce n'est rien de plus que la passion plus forte que le vin

Ce soir, je ne vais pas me coucher tôt, ma rose rouge de Taipei
Encore un verre, ta capacité à boire est précieuse
S'il te plaît, bois de ta bouche si belle

Ne plisse plus tes sourcils, ma rose rouge de Taipei
Ne gâches pas le plaisir, la vie est déjà assez fade
Je n'ai aucune conscience à avoir pour une telle dévotion

La joie, le souci, la sincérité, le changement d'avis
Qui sait qui gagnera ou qui perdra ?
Grâce à toi, qui t'es transformé en sauveur dans ma vie, tu as déjà tout préparé
Le bonheur, la tristesse, la folie, la trahison
Qui sait qui tisse l'amour et la haine ?
Merci à toi, qui t'es transformé en âme sœur dans ma vie, d'être là pour moi

A ce stade, cela n'a plus d'importance, ma rose rouge de Taipei
Dans tes bras, le parfum te suit dans mes pensées
Ce n'est rien de plus que la passion plus forte que le vin