Lyrics and translation 羅大佑 - 吉星高照

黄花岗有七十二个烈士
孔老夫子有七十二个弟子
孙悟空的魔法七十二变
我们又等到公元2001年
岁岁年年风水都在改变
有多少沧海一夜变成桑田
在这个五千年的悠久历史里面
成功与失败多少都有一点
清清楚楚写在你的脸上
你是个道道地地的聪明人
慌慌张张迈开你的脚步
你是个匆匆忙忙的现代人
有人默默耕耘默默从事
有人在过着他的太平日子
有人在大白天里彼此明争暗斗
随着都市现代化的程度
每个人多少追求一点幸福
是个什么样的心理因素
每年要吃掉一条高速公路
在西门町的天桥上面闲逛
有多少文明人在横行大声
就象我看到文明车辆横冲直撞
我不懂大家心中作何感想
一年过了又是新的一年
每一年现在都在传统边缘
在每个新的一年三百六十五天
我们多每天进步一点点
眼看着高楼盖得越来越高
我们的人情味却越来越薄
朋友之间越来越有礼貌
只因为大家见面越来越少
苹果价钱卖得没以前高
或许现在味道变得不好
就像彩色的电视变得更加花梢
能辨别黑白的人越来越少

一年过了又是新的一年
每一年现在都在传统边缘
在每个新的一年三百六十五天
我们多每天进步一点点
现实生活不能等待奇迹
这是个非常简单的道理
如果真要生存非常容易
只要你对人保持一点距离
但是生活不能像在演戏
你戴着面具如何面对自己
或许你将会真的发现一些奇迹
只要你抛开一些面子问题
或许你将会真的发现人生还算美丽
只要你抛开一些面子问题

В Хуанхуагане семьдесят два мученика
У мастера Конга семьдесят два ученика
Магия короля обезьян Семьдесят два изменения
Мы ждали до 2001 года нашей эры
Фэн-шуй меняется каждый год
Сколько морей Канхай за одну ночь превратились в тутовые поля
В этой 5000-летней истории
Есть немного успеха и неудачи
Четко напишите на своем лице
Вы мудрый человек во всех отношениях
Делайте свои шаги в панике
Вы современный человек, который спешит
Некоторые люди работают молча и безмолвно
Кто-то живет своей мирной жизнью
Некоторые люди дерутся друг с другом средь бела дня
Со степенью городской модернизации
Каждый стремится к маленькому счастью
Что это за психологический фактор?
Съедает одно шоссе каждый год
Тусуюсь на эстакаде в Симэньдине
Сколько цивилизованных людей буйствуют?
Как будто я увидел, как цивилизованный автомобиль взбесился
Я не понимаю, что все чувствуют
Прошел год, и это новый год
Каждый год теперь находится на грани традиции
Триста шестьдесят пять дней в каждом новом году
С каждым днем мы добиваемся все большего прогресса
Видя, как высотные здания становятся все выше и выше
Наше человеческое прикосновение становится все тоньше и тоньше
Друзья становятся все более и более вежливыми
Просто потому, что все видят все меньше и меньше
Цена на яблоки уже не так высока, как раньше
Может быть, теперь это невкусно
Точно так же, как цветное телевидение стало более модным
Все меньше и меньше людей могут отличить черное от белого

Прошел год, и это новый год
Каждый год теперь находится на грани традиции
Триста шестьдесят пять дней в каждом новом году
С каждым днем мы добиваемся все большего прогресса
Реальная жизнь не может ждать чудес
Это очень простая истина
Если вы действительно хотите выжить, это очень просто
До тех пор, пока ты держишься на небольшом расстоянии от людей
Но жизнь не может быть похожа на актерскую игру
Как вы смотрите на себя в маске
Может быть, вы действительно обнаружите какие-то чудеса
До тех пор, пока вы отложите в сторону некоторые проблемы с лицом
Может быть, вы действительно обнаружите, что жизнь по-прежнему прекрасна
До тех пор, пока вы отложите в сторону некоторые проблемы с лицом