Lyrics and translation 羅大佑 - 同學會

同學會

好久不见一定是见面的第一句话
多少人世间多少变化又摊开眼前
好久没有联络的同班同学你好吗
生命中的那一段日子无悔无怨

好久没有打开记忆中被抛开
毕业纪念册中遗忘的脸
打了几个名字的电话
响了几阵没人回
我又回到梦中的校园

我到同学会间
你到同学会间
回到同学报到的因缘
你跟同学会面
我跟同学会面
享受同学欢聚的庆典

突然想起起初手牵手那个画面
情窦初开在青春的奔放学年
转了几度人生 换了跑道那个事过境迁
投入学海的初恋如过眼云烟

长长的旅途告别了父母的春天
就业 婚生 抗争 哦 怎么避免
仿佛走了一个世纪
浮浮沉沉的恩怨
返身飞回梦中的校园

我到同学会间
你到同学会间
回到同学报到的因缘
你跟同学会面
我跟同学会面
享受同学欢聚的庆典

我跟同学会面
你跟同学会面
回到同学当初的因缘
有伴同学优先
长大同学会变
我又回到梦中的校园

Встреча одноклассников

«Давно не виделись» — наверняка, первые слова при встрече.
Сколько всего произошло, сколько перемен предстало перед нами.
Одноклассница, с которой давно не общались, как твои дела?
Те дни нашей жизни – ни о чем не жалею.

Давно не открывал забытый
Выпускной альбом с потускневшими лицами.
Набрал несколько номеров,
Несколько гудков — никто не ответил.
И я снова вернулся в школьные сны.

Я пришел на встречу одноклассников,
Ты пришла на встречу одноклассников,
Вернулись к истокам нашей школьной дружбы.
Ты встретилась с одноклассниками,
Я встретился с одноклассниками,
Наслаждаемся радостью встречи.

Внезапно вспомнил, как впервые держались за руки,
Первая влюбленность в годы бурной юности.
Сколько поворотов судьбы, сколько перемен с тех пор,
Школьная любовь растаяла, как дым.

Долгий путь, прощание с родительским домом,
Работа, семья, борьба... как же этого избежать?
Словно прошел целый век,
С его взлетами и падениями, обидами и прощениями.
И снова я возвращаюсь в школьные сны.

Я пришел на встречу одноклассников,
Ты пришла на встречу одноклассников,
Вернулись к истокам нашей школьной дружбы.
Ты встретилась с одноклассниками,
Я встретился с одноклассниками,
Наслаждаемся радостью встречи.

Я встретился с одноклассниками,
Ты встретилась с одноклассниками,
Вернулись к истокам нашей школьной дружбы.
Встретил тех, с кем был близок тогда,
Взрослея, одноклассники меняются.
И я снова вернулся в школьные сны.