Lyrics and translation 羅大佑 - 吾乡印象
吾乡印象
Impression
de
mon
village
natal
古早的
古早的
古早以前
Il
y
a
très
longtemps,
très
longtemps,
très
longtemps
吾乡的人们就开始懂得向上仰望
Les
gens
de
mon
village
natal
ont
commencé
à
comprendre
le
sens
de
regarder
vers
le
haut
吾乡的天空传说就是一片
Le
ciel
de
mon
village
natal,
selon
la
légende,
est
juste
un
无所谓的阴天和无所谓的蓝天
Ciel
gris
indifférent
et
ciel
bleu
indifférent
古早的
古早的
古早以前
Il
y
a
très
longtemps,
très
longtemps,
très
longtemps
自吾乡左侧延绵而近的山影
L'ombre
de
la
montagne
qui
s'étend
à
gauche
de
mon
village
natal
就是一大片泼墨画
Est
une
grande
peinture
à
l'encre
紧紧地贴在吾乡的人们的脸上
Collée
fermement
sur
les
visages
des
habitants
de
mon
village
natal
吾乡印象
Impression
de
mon
village
natal
古早的
古早的
古早以前
Il
y
a
très
longtemps,
très
longtemps,
très
longtemps
世世代代的祖公
Les
ancêtres
de
génération
en
génération
就在这片长不出荣华富贵长不出奇迹的土地上
Dans
cette
terre
où
ne
poussent
ni
la
richesse
ni
les
miracles
挥洒咸咸的汗水
Ont
versé
de
la
sueur
salée
播下粒粒的种籽
Ont
semé
des
graines
繁衍他们那无所谓而认命的子孙
Et
ont
élevé
leurs
descendants
indifférents
et
fatalistes
吾乡印象
Impression
de
mon
village
natal
The
End
La
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.