告別的年代 (Live) - 羅大佑 translation in German

告別的年代 (Live)

风轻轻的吹 夜沉沉的醉

谁又在午夜的远处里想念着你
远处的午夜的梦里相偎依
仰望着蓝色的天边的回忆
好像你无声的临别的迟疑

每一次手牵着手像在守护着你
守护着仅剩的潇洒和犹豫
每一次凝视的眼神的凝聚
羽化成无奈的离愁的点滴

道一声别离 忍不住想要轻轻地抱一抱你
从今后姑娘我将在梦里早晚也想一想你
告别的年代 分开的理由 终不须诉说出口
亲爱的让我快见你一面 请你呀点一点头

黄色的蓝色的白色的无色的你
阳光里闪耀的色彩真美丽
有声的无声的脸孔的转移
有朝将反射出重逢的奇迹

风轻轻的吹 夜沉沉的醉

道一声别离 忍不住想要轻轻地抱一抱你
从今后姑娘我将在梦里早晚也想一想你
告别的年代 分开的理由 终不须诉说出口
亲爱的让我快见你一面 请你呀点一点头

黄色的蓝色的白色的无色的你
阳光里闪耀的色彩真美丽
有声的无声的脸孔的转移
有朝将反射出重逢的奇迹

风轻轻的吹 夜悄悄的睡
风轻轻的吹 夜沉沉的醉

Die Ära des Abschieds (Live)

Der Wind weht sanft, die Nacht ist schwer und trunken

Wer denkt in der Ferne der Mitternacht wieder an dich?
Im fernen mitternächtlichen Traum, aneinander geschmiegt.
Aufblickend zur Erinnerung am blauen Horizont.
Wie dein stilles Zögern beim Abschied.

Jedes Mal Hand in Hand, als ob ich dich beschützte.
Beschützend die letzte Lässigkeit und das Zögern.
Jeder intensive Blick, der sich sammelte,
Verwandelt sich federleicht in Tropfen hilfloser Abschiedswehmut.

Ein Wort des Abschieds, und ich kann nicht umhin, dich sanft umarmen zu wollen.
Von nun an, Liebste, werde ich im Traum bei Tag und Nacht an dich denken.
Die Ära des Abschieds, der Grund der Trennung, muss am Ende nicht ausgesprochen werden.
Liebste, lass mich dich schnell noch einmal sehen, bitte, nicke nur kurz.

Du in Gelb, in Blau, in Weiß, farblos.
Die im Sonnenlicht leuchtenden Farben sind so schön.
Der Wandel der Gesichter, laut und stumm.
Eines Tages werden sie das Wunder des Wiedersehens spiegeln.

Der Wind weht sanft, die Nacht ist schwer und trunken

Ein Wort des Abschieds, und ich kann nicht umhin, dich sanft umarmen zu wollen.
Von nun an, Liebste, werde ich im Traum bei Tag und Nacht an dich denken.
Die Ära des Abschieds, der Grund der Trennung, muss am Ende nicht ausgesprochen werden.
Liebste, lass mich dich schnell noch einmal sehen, bitte, nicke nur kurz.

Du in Gelb, in Blau, in Weiß, farblos.
Die im Sonnenlicht leuchtenden Farben sind so schön.
Der Wandel der Gesichter, laut und stumm.
Eines Tages werden sie das Wunder des Wiedersehens spiegeln.

Der Wind weht sanft, die Nacht schläft leise.
Der Wind weht sanft, die Nacht ist schwer und trunken.