Lyrics and translation 羅大佑 - 告別的年代

告別的年代

风轻轻的吹 夜沉沉的醉

谁又在午夜的远处里想念着你
远处的午夜的梦里相偎依
仰望着蓝色的天边的回忆
好像你无声的临别的迟疑

每一次手牵着手像在守护着你
守护着仅剩的潇洒和犹豫
每一次凝视的眼神的凝聚
羽化成无奈的离愁的点滴

道一声别离 忍不住想要轻轻地抱一抱你
从今后姑娘我将在梦里早晚也想一想你
告别的年代 分开的理由 终不须诉说出口
亲爱的让我快见你一面 请你呀点一点头

黄色的蓝色的白色的无色的你
阳光里闪耀的色彩真美丽
有声的无声的脸孔的转移
有朝将反射出重逢的奇迹

风轻轻的吹 夜沉沉的醉

道一声别离 忍不住想要轻轻地抱一抱你
从今后姑娘我将在梦里早晚也想一想你
告别的年代 分开的理由 终不须诉说出口
亲爱的让我快见你一面 请你呀点一点头

黄色的蓝色的白色的无色的你
阳光里闪耀的色彩真美丽
有声的无声的脸孔的转移
有朝将反射出重逢的奇迹

风轻轻的吹 夜悄悄的睡
风轻轻的吹 夜沉沉的醉

Эпоха прощаний

Ветер тихо веет, ночь пьянит глубоко

Кто-то в полночной дали думает о тебе
Вдали, в полночных снах, мы прижимаемся друг к другу
Смотрю на синее небо, вспоминаю
Как будто твое безмолвное прощальное колебание

Каждый раз, держа тебя за руку, словно оберегаю
Оберегаю остатки беззаботности и сомнения
Каждый раз, пристальный взгляд, сконцентрированный
Превращается в капли бессильной печали разлуки

Произношу прощание, не могу удержаться, чтобы не обнять тебя нежно
Отныне, милая, я буду думать о тебе утром и вечером, во сне
Эпоха прощаний, причины расставания, не нужно говорить вслух
Любимая, позволь мне увидеть тебя, кивни мне головой

Желтая, синяя, белая, бесцветная ты
Сияющие на солнце краски так прекрасны
Звучащее, безмолвное, изменение лица
Когда-нибудь отразит чудо встречи

Ветер тихо веет, ночь пьянит глубоко

Произношу прощание, не могу удержаться, чтобы не обнять тебя нежно
Отныне, милая, я буду думать о тебе утром и вечером, во сне
Эпоха прощаний, причины расставания, не нужно говорить вслух
Любимая, позволь мне увидеть тебя, кивни мне головой

Желтая, синяя, белая, бесцветная ты
Сияющие на солнце краски так прекрасны
Звучащее, безмолвное, изменение лица
Когда-нибудь отразит чудо встречи

Ветер тихо веет, ночь тихо засыпает
Ветер тихо веет, ночь пьянит глубоко