Lyrics and translation 羅大佑 - 夢

夢

城市晚風 吹盪我的心情
夕陽和那倦鳥已遠 告別退隱等著你來臨
夜上濃粧 生命裡的夜晚
像那生命終該擁有 終於出現的你的來臨

哦－女人
從我初次的見你的面
從我的心與我的雙手
怎樣擁抱你的存在 My love

哦－
夜已沈靜 燈光下的身影
命運似已暗中徘徊
笑看你我無聲的遲疑
哦－女人
是我心靈底最深的夢
使我的心 使我的雙手
怎樣擁抱你的存在 My love

夜下濃粧 生命逐漸甦醒
稍後太陽將會升起
照耀歸去你曾經來臨
哦－女人
永遠牽著我的夢 Bye-bye

Rêve

Le vent de la ville berce mon humeur
Le soleil couchant et les oiseaux fatigués sont loin, ils disent adieu et se retirent, attendant ton arrivée
La nuit est maquillée, la nuit de ma vie
Comme la vie devrait posséder, l'arrivée de toi qui apparaît enfin

Oh - Femme
Depuis la première fois où je t'ai rencontrée
Depuis mon cœur et mes mains
Comment embrasser ton existence My love

Oh -
La nuit est calme, les silhouettes sous la lumière
Le destin semble errer dans l'ombre
Je te vois rire, toi et moi, dans notre hésitation silencieuse
Oh - Femme
Tu es le rêve le plus profond de mon âme
Mon cœur, mes mains
Comment embrasser ton existence My love

La nuit est maquillée, la vie se réveille progressivement
Le soleil se lèvera bientôt
Il éclairera ton départ, ton arrivée passée
Oh - Femme
Tu tiens toujours mon rêve Bye-bye