Lyrics and translation 羅大佑 - 天雨

天雨

看看那天色的樣子它似乎已註定要身臨其境
看看那變色的風雲它變得像突然要大煞風景
聽聽那飄渺的暴雷在不遠的局勢裡苦苦待命
隱隱的覺悟了平凡的人生裡終究也難以安寧

稀稀疏疏的它終於也降臨如預料般中的無情
嘩啦啦啦啦的是翻雲覆雨使人們如大夢初醒
越來越看起來像一場未完的天災的浩劫本性
越來越難學習如何的全身而左右的躲個分明

天雨天雨天雨天雨天 雨下個不停
天雨天雨天雨天雨天 求天也不應
天雨天雨天雨天雨天裡 禍不單行
天雨天雨天雨天雨天 奴性的報應

看看那天色的樣子我似乎已終於要身臨其境
看看那變色的風雲它變得像活然要下個甘霖
聽聽那飄渺的暴雷在不遠的局勢裡苦苦待命
隱隱的覺悟了平凡的人生裡苦苦等待的安寧

稀稀疏疏的它終於也降臨了久已渴望的影形
嘩啦啦啦啦的是傾盆大雨它解脫了萬物生靈
轟隆隆聽起來像一首序曲它滋潤了我的本性
越來越禁不住問自己老天呀是否已雨過天晴

天雨天雨天雨天雨天 雨下個不停
天雨天雨天雨天雨天 老天的呼應
天雨天雨天雨天雨 浩劫終於放晴
天雨天雨天雨天雨天 了結的宿命

左右的躲個分明 左右的躲個分明
老天呀雨過天晴
啊... 啊...

是否等雨過天晴 是否等雨過天晴

Небесный дождь

Посмотрите на цвет в тот день, кажется, ему суждено быть захватывающим
Посмотрите на изменение цвета от ветра и дождя. Кажется, что он внезапно собирается уничтожить пейзаж.
Прислушайтесь к туманной грозе, изо всех сил пытающейся оставаться в стороне в не слишком отдаленной ситуации
Я смутно осознал, что, в конце концов, трудно быть спокойным в обычной жизни.

Редкий и редкий, он, наконец, пришел, как и ожидалось. Безжалостный.
Это облака и дождь, которые заставляют людей просыпаться, как в большом сне.
Это все больше и больше похоже на незавершенную катастрофу стихийных бедствий.
Становится все труднее и труднее научиться прятаться по всему телу.

Дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, непрерывный дождь
Дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, ты не должен просить небо
Дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, бедствия не одиноки
Дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, рабское возмездие

Глядя на то, как выглядел тот день, кажется, что я наконец-то погружусь в него.
Посмотрите на изменение цвета от ветра и дождя, кажется, что день будет дождливым.
Прислушайтесь к туманной грозе, изо всех сил пытающейся оставаться в стороне в не слишком отдаленной ситуации
Смутно осознал покой, которого я ждал в обычной жизни

Редкий и редкий, он наконец подошел к долгожданной тени.
Это был ливень, и он освободил всех существ.
Грохот звучит как увертюра, он увлажняет мою натуру.
Я не могу не спросить себя: о Боже, неужели дождь закончился?

Дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, непрерывный дождь
Дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, эхо Бога
Идет дождь, дождь, дождь, дождь, катастрофа наконец-то проясняется.
Дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, дождливые дни, судьба конца

Левый и правый скрываются четко, левый и правый скрываются четко
О боже мой, дождь закончился
да... да...

Ты ждешь, когда закончится дождь? ты ждешь, когда закончится дождь?