彈唱詞 (別後) (Live) - 羅大佑 translation in German

彈唱詞 (別後) (Live)

手指勾一勾 兩人心在此
眼神兜一兜 可愛的樣子
轉身掉頭去 誰的俏身影
別時多珍重 別後見真情
嘿喲哼嘿喲 天地的真情
嘿喲哼嘿喲 天地的真情

人在世間生 誰無親父母
血肉身連心 養大焉知苦
同在世間生 同耕世上土
同擔日月天 同甘人世福
嘿喲哼嘿喲 天地的賜福
嘿喲哼嘿喲 天地的賜福

人在江湖上 幾多恩怨尤
本是同根生 何以自相剖
血染生靈心 誰人凶刃手
絕滅天理處 誰人在怒吼
嘿喲哼嘿喲 天地的怒吼
嘿喲哼嘿喲 天地的怒吼

人在世間生 誰無親父母
血肉身連心 養大焉知苦
同在世間生 同耕世上土
同擔日月天 同甘人世福
嘿喲哼嘿喲 天地的賜福
嘿喲哼嘿喲 天地的賜福

人在風塵中 隨風四飄流
好惡終有報 只分遲或早
海闊天空心 長比日月久
頂天立地身 只為換自由
嘿喲哼嘿喲 天地的自由
嘿喲哼嘿喲 天地的自由
嘿喲哼嘿喲 還我的自由 還我的自由
End

Liedtext zum Mitsingen (Nach dem Abschied) (Live)

Ein Haken mit dem Finger, unsere beiden Herzen sind hier
Ein Blickwechsel, dein süßes Aussehen
Du drehst dich um und gehst, deine hübsche Gestalt
Pass gut auf dich auf beim Abschied, nach der Trennung zeigt sich die wahre Liebe
Hey yo hum hey yo, die wahre Liebe von Himmel und Erde
Hey yo hum hey yo, die wahre Liebe von Himmel und Erde

Wer auf dieser Welt geboren wird, hat der keine Eltern?
Fleisch und Blut, Herz verbunden, wer kennt das Leid des Großziehens nicht?
Geboren in derselben Welt, bebauen dieselbe Erde
Teilen denselben Himmel, Sonne und Mond, teilen das Glück der Welt
Hey yo hum hey yo, der Segen von Himmel und Erde
Hey yo hum hey yo, der Segen von Himmel und Erde

Im Strom des Lebens, wie viel Groll und Feindschaft
Von derselben Wurzel stammend, warum einander zerfleischen?
Blut befleckt die Herzen der Lebenden, wessen grausame Hand hält die Klinge?
Wo die himmlische Ordnung zerstört wird, wer brüllt da vor Zorn?
Hey yo hum hey yo, das Brüllen von Himmel und Erde
Hey yo hum hey yo, das Brüllen von Himmel und Erde

Wer auf dieser Welt geboren wird, hat der keine Eltern?
Fleisch und Blut, Herz verbunden, wer kennt das Leid des Großziehens nicht?
Geboren in derselben Welt, bebauen dieselbe Erde
Teilen denselben Himmel, Sonne und Mond, teilen das Glück der Welt
Hey yo hum hey yo, der Segen von Himmel und Erde
Hey yo hum hey yo, der Segen von Himmel und Erde

Im Staub der Welt, treiben wir mit dem Wind umher
Gutes und Böses wird letztlich vergolten, nur eine Frage der Zeit
Ein Herz weit wie Himmel und Meer, beständiger als Sonne und Mond
Aufrecht zwischen Himmel und Erde stehen, nur um Freiheit zu erlangen
Hey yo hum hey yo, die Freiheit von Himmel und Erde
Hey yo hum hey yo, die Freiheit von Himmel und Erde
Hey yo hum hey yo, gib mir meine Freiheit zurück! Gib mir meine Freiheit zurück!
Ende