Lyrics and translation 羅大佑 - 往事2000 选自即将出版的专辑
往事2000 选自即将出版的专辑
Прошлое 2000 Выбрано из готовящегося к выпуску альбома
怎么都好你的心灵我信里面藏着激情
Как
бы
то
ни
было,
я
верю,
что
в
твоей
душе
таится
страсть.
你纵看似暂时默默认命但为自由曾振臂拼一拼
Пусть
ты
кажешься
покорной
судьбе,
но
ради
свободы
ты
боролась.
可否一起再展真情再教性命存着光荣
Может,
вместе
нам
возродить
былые
чувства,
чтобы
жизнь
вновь
обрела
величие?
再次奋勇拾回旧日信念若愿踏前谁计较有险径
Вновь
обрести
былую
веру,
ведь
если
есть
желание
идти
вперёд,
то
какие
преграды
нам
страшны?
不必挂心天气坏你我怎算不要问长路有多远
Не
беспокойся
о
ненастье,
не
спрашивай,
как
долог
наш
путь.
呼呼风声虽干扰你我视听难灭去东西方那热烈叫声
Пусть
ветер
свирепствует,
не
давая
нам
ни
видеть,
ни
слышать,
он
не
заглушит
пламенных
голосов
Востока
и
Запада.
不管这生的岁月暖与不暖不理会长路有多远
Неважно,
тёплыми
или
холодными
будут
эти
годы,
неважно,
как
долог
наш
путь.
坚贞的心始终都信这路径前面有光辉光照落漠眼睛
Непоколебимое
сердце
верит,
что
в
конце
пути
сияет
свет,
разгоняющий
мрак
в
твоих
глазах.
黑色眼睛
В
твоих
чёрных
глазах.
今天急风猛吹之时更要继续怀着坚持
Именно
сейчас,
когда
бушует
ветер,
мы
должны
быть
ещё
стойче.
我说你我做人并没政治活着为求能痛快过一次
Я
говорю
тебе,
что
в
нашей
жизни
нет
места
политике,
мы
живём,
чтобы
испытать
настоящее
счастье.
不必挂心天气坏你我怎算不要问长路有多远
Не
беспокойся
о
ненастье,
не
спрашивай,
как
долог
наш
путь.
呼呼风声虽干扰你我视听难灭去东西方那热烈叫声
Пусть
ветер
свирепствует,
не
давая
нам
ни
видеть,
ни
слышать,
он
не
заглушит
пламенных
голосов
Востока
и
Запада.
不管这生的岁月暖与不暖不理会长路有多远
Неважно,
тёплыми
или
холодными
будут
эти
годы,
неважно,
как
долог
наш
путь.
坚贞的心始终都信这路径前面有光辉光照落漠眼睛
Непоколебимое
сердце
верит,
что
в
конце
пути
сияет
свет,
разгоняющий
мрак
в
твоих
глазах.
黑色眼睛
В
твоих
чёрных
глазах.
不必挂心天气坏你我怎算不要问长路有多远
Не
беспокойся
о
ненастье,
не
спрашивай,
как
долог
наш
путь.
呼呼风声虽干扰你我视听难灭去东西方那热烈叫声
Пусть
ветер
свирепствует,
не
давая
нам
ни
видеть,
ни
слышать,
он
не
заглушит
пламенных
голосов
Востока
и
Запада.
不管这生的岁月暖与不暖不理会长路有多远
Неважно,
тёплыми
или
холодными
будут
эти
годы,
неважно,
как
долог
наш
путь.
坚贞的心始终都信这路径前面有光辉光照落漠眼睛
Непоколебимое
сердце
верит,
что
в
конце
пути
сияет
свет,
разгоняющий
мрак
в
твоих
глазах.
这是长征
Это
наш
долгий
путь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.