Lyrics and translation 羅大佑 - 想说爱你不容易
男:你是那昨天的云
Мужчина:
Ты
- облако
вчерашнего
дня
还是今天淋漓的雨
Сегодня
все
еще
капает
дождь
在告别初恋的爱人
Прощаясь
с
возлюбленным
первой
любви
还唱着曾经热恋的歌
Все
еще
пою
песню,
в
которую
я
когда-то
влюбился
在人潮汹涌的都市
В
переполненном
городе
寻找内心完美的自我
В
поисках
идеального
внутреннего
"я"
有些在意
哦
Меня
это
немного
волнует
悄悄地思念你
Тихо
скучаю
по
тебе
迟到的风里系着你
Свяжу
тебя
поздним
ветром
每页的日记里
На
каждой
странице
дневника
醒来的梦里
Во
сне
о
пробуждении
想说爱你也并不是很容易的事
Нелегко
сказать,
что
я
люблю
тебя
那需要太多的勇气
Это
требует
слишком
много
мужества
想说忘记你也不是很容易的事
Я
хочу
сказать,
что
забыть
тебя
нелегко
我只有伫立在风中
Я
только
стою
на
ветру
女:你是那昨天的云
Женщина:
Ты
- облако
вчерашнего
дня
还是今天淋漓的雨
Сегодня
все
еще
капает
дождь
在告别初恋的爱人
Прощаясь
с
возлюбленным
первой
любви
还唱着曾经热恋的歌
Все
еще
пою
песню,
в
которую
я
когда-то
влюбился
在人潮汹涌的都市
В
переполненном
городе
寻找内心完美的自我
В
поисках
идеального
внутреннего
"я"
有些在意哦
Меня
это
немного
волнует
没有告诉我为什么
Не
сказал
мне,
почему
这段时间
又多添了一份
За
это
время
была
добавлена
еще
одна
копия
我对
那些好日子的回忆
Мои
воспоминания
о
тех
хороших
днях
想要对你说
回来吧我依然爱你
Я
хочу
сказать
тебе,
вернись,
я
все
еще
люблю
тебя
可所有的语言
显得这么无力
Но
все
языки
кажутся
такими
слабыми
我又想
干脆把你忘记
Я
хочу
снова
забыть
тебя
可我自己
不能欺骗自己
Но
я
не
могу
обманывать
себя
男:想说爱你也并不是很容易的事
Мужчина:
Нелегко
сказать,
что
я
люблю
тебя
那需要太多的勇气
Это
требует
слишком
много
мужества
想说忘记你也不是很容易的事
Я
хочу
сказать,
что
забыть
тебя
нелегко
我只有伫立在风中
Я
только
стою
на
ветру
想说爱你也并不是很容易的事
Нелегко
сказать,
что
я
люблю
тебя
那需要太多的勇气
Это
требует
слишком
много
мужества
想说忘记你也不是很容易的事
Я
хочу
сказать,
что
забыть
тебя
нелегко
我只有矗立在风中
Я
только
стою
на
ветру
想说爱你也并不是很容易的事
Нелегко
сказать,
что
я
люблю
тебя
那需要太多的勇气
Это
требует
слишком
много
мужества
想说忘记你也不是很容易的事
Я
хочу
сказать,
что
забыть
тебя
нелегко
我只有伫立在风中
Я
только
стою
на
ветру
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.