Lyrics and translation 羅大佑 - 戀曲1980
你曾经对我说
你永远爱着我
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimerais
toujours
爱情这东西我明白
但永远是什么
Je
comprends
l'amour,
mais
qu'est-ce
que
toujours
?
姑娘你别哭泣
我俩还在一起
Ne
pleure
pas,
ma
chérie,
nous
sommes
encore
ensemble
今天的欢乐
将是明天永恒的回忆
Le
bonheur
d'aujourd'hui
sera
un
souvenir
éternel
demain
啦...
啦...
La...
la...
今天的欢乐
将是明天永恒的回忆
Le
bonheur
d'aujourd'hui
sera
un
souvenir
éternel
demain
什么都可以抛弃
什么也不能忘记
On
peut
tout
abandonner,
mais
on
ne
peut
rien
oublier
现在你说的话都只是你的勇气
Ce
que
tu
dis
maintenant
n'est
que
du
courage
春天刮着风
秋天下着雨
Le
printemps
souffle,
l'automne
pleut
春风秋雨多少海誓山盟随风远去
Combien
de
serments
d'amour
au
vent
printanier
et
à
la
pluie
d'automne
ont
disparu
avec
le
vent
啦...
啦...
La...
la...
亲爱的莫再说你我永远不分离
Mon
amour,
ne
dis
plus
que
nous
ne
nous
séparerons
jamais
你不属于我
我也不拥有你
Tu
ne
m'appartiens
pas,
je
ne
te
possède
pas
姑娘世上没有人有占有的权利
Ma
chérie,
personne
au
monde
n'a
le
droit
de
posséder
或许我们分手
就这么不回头
Peut-être
que
nous
nous
séparons,
sans
regarder
en
arrière
至少不用编织一些美丽的藉口
Au
moins,
on
n'a
pas
besoin
de
tisser
de
beaux
prétextes
啦...
啦...
La...
la...
亲爱的莫再说你我永远不分离
Mon
amour,
ne
dis
plus
que
nous
ne
nous
séparerons
jamais
啦...
啦...
La...
la...
亲爱的莫再说你我永远不分离
Mon
amour,
ne
dis
plus
que
nous
ne
nous
séparerons
jamais
啦...
啦...
La...
la...
亲爱的莫再说你我明天要分离
Mon
amour,
ne
dis
plus
que
nous
allons
nous
séparer
demain
啦...
啦...
La...
la...
亲爱的莫再说你我永远不分离
Mon
amour,
ne
dis
plus
que
nous
ne
nous
séparerons
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.