手牵手 - 羅大佑 translation in French

手牵手

如果要共处的人 难不难
如果要共享点 能不能
牵手的变成了妙手的握握见好就收
携手的变成了毒手的千千覆水难收
如果要撒手的人 成不成
如今要携手的人 冷不冷
得手的强手 怎么也难回首
昨日呼风唤雨终于换手 丑不丑

如今要接手的人 难不难
如果要放手的话 不能
翻云覆雨的终究要开放给日头
搞到天灾人祸后还要强出头 朽不朽
摆到万年之后却要面对面的象个红太阳
朽不朽

Main dans la main

Si les personnes qui vivent ensemble sont-elles difficiles ou non?
Si nous devons partager quelque chose, est-ce possible?
La main qui se tient devient une main habile, la poignée est une bonne chose.
La main qui tient devient une main toxique, mille eaux renversées ne peuvent pas être récupérées.
Si les personnes qui lâchent prise, réussissent-elles ou non?
Aujourd'hui, les personnes qui se tiennent la main, ont-elles froid ou non?
La main forte gagnante, il est difficile de revenir en arrière.
Hier, le vent et la pluie ont finalement changé de mains, est-ce laid ou non?

Les gens qui doivent prendre la relève aujourd'hui, sont-ils difficiles ou non?
Si nous devons lâcher prise, ce n'est pas possible.
Ceux qui contrôlent le vent et la pluie doivent finalement s'ouvrir au soleil.
Après les catastrophes naturelles et les malheurs humains, nous devons encore prendre les devants, est-ce pourri ou non?
Placé il y a dix mille ans, nous devons nous faire face comme un soleil rouge.
Est-ce pourri ou non?