Lyrics and translation 羅大佑 - 搖籃曲
让我们的孩子睡在母亲的怀里
Laissons
nos
enfants
dormir
dans
les
bras
de
leur
mère
让母亲的希望寄托在孩子的梦里
Que
l'espoir
de
la
mère
se
reflète
dans
les
rêves
de
l'enfant
当三月阳光轻轻抚照着大地
Lorsque
le
soleil
de
mars
caresse
doucement
la
terre
春风也带来了青草成长的消息
Le
vent
du
printemps
apporte
aussi
la
nouvelle
de
la
croissance
de
l'herbe
让我们的孩子睡在母亲的怀里
Laissons
nos
enfants
dormir
dans
les
bras
de
leur
mère
让母亲的希望寄托在孩子的梦里
Que
l'espoir
de
la
mère
se
reflète
dans
les
rêves
de
l'enfant
当流水悠悠飘来花香的醉意
Lorsque
la
rivière
coule
doucement
et
apporte
l'ivresse
du
parfum
des
fleurs
春雨也滋润了绿叶萌芽的奇迹
La
pluie
de
printemps
nourrit
aussi
les
miracles
de
la
germination
des
feuilles
vertes
让孩子们留下一些尘封的记忆
Laissons
les
enfants
garder
quelques
souvenirs
enfouis
让他们将来懂得去辛酸地回忆
Pour
qu'ils
apprennent
à
se
souvenir
amèrement
plus
tard
母亲的怀中有多少乳香的甜蜜
Combien
de
douceur
lactée
dans
les
bras
de
la
mère
睡梦里伴有多少轻柔的细语
Combien
de
murmures
doux
accompagnent
leurs
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.