Lyrics and translation 羅大佑 - 明天的太陽
在這變幻的藍天底
Sous
ce
ciel
bleu
changeant
生命正在找尋自己
La
vie
est
à
la
recherche
de
soi-même
如何掙脫泥土衝出大地
Comment
se
libérer
de
la
terre
et
s'envoler
如何生存為別人與自己
Comment
survivre
pour
les
autres
et
pour
soi
像在故事的角色裡
Comme
dans
les
personnages
d'une
histoire
我們扮演我們自己
Nous
jouons
notre
propre
rôle
從來沒有別人能夠代替
Personne
n'a
jamais
pu
nous
remplacer
如果向前就不能轉身去
Si
on
avance,
on
ne
peut
pas
se
retourner
開放的世界需要一點真情
Le
monde
ouvert
a
besoin
d'un
peu
de
sincérité
就好比明天的太陽
Comme
le
soleil
de
demain
開放的胸膛才能緊緊擁抱
Une
poitrine
ouverte
peut
serrer
fort
每一個自己胸口藍藍的天
Chaque
ciel
bleu
au
fond
de
son
propre
cœur
更高的視野需要一點堅持
Une
vision
plus
élevée
nécessite
un
peu
de
persévérance
去迎向明天的太陽
Pour
aller
à
la
rencontre
du
soleil
de
demain
更寬的胸懷需要一點忍耐
Une
poitrine
plus
large
nécessite
un
peu
de
patience
給一個自己憧憬藍藍的天
Donner
à
soi-même
un
ciel
bleu
à
rêver
自己的天
Son
propre
ciel
在這變幻的藍天底
Sous
ce
ciel
bleu
changeant
生命正在找尋自己
La
vie
est
à
la
recherche
de
soi-même
如何掙脫泥土衝出大地
Comment
se
libérer
de
la
terre
et
s'envoler
如何生存為別人與自己
Comment
survivre
pour
les
autres
et
pour
soi
開放的世界需要一點真情
Le
monde
ouvert
a
besoin
d'un
peu
de
sincérité
就好比明天的太陽
Comme
le
soleil
de
demain
開放的胸膛才能緊緊擁抱
Une
poitrine
ouverte
peut
serrer
fort
每一個自己胸口藍藍的天
Chaque
ciel
bleu
au
fond
de
son
propre
cœur
更高的視野需要一點堅持
Une
vision
plus
élevée
nécessite
un
peu
de
persévérance
去迎向明天的太陽
Pour
aller
à
la
rencontre
du
soleil
de
demain
更寬的胸懷需要一點忍耐
Une
poitrine
plus
large
nécessite
un
peu
de
patience
給一個自己憧憬藍藍的天
Donner
à
soi-même
un
ciel
bleu
à
rêver
開放的世界需要一點真情
Le
monde
ouvert
a
besoin
d'un
peu
de
sincérité
就好比明天的太陽
Comme
le
soleil
de
demain
開放的胸膛才能緊緊擁抱
Une
poitrine
ouverte
peut
serrer
fort
每一個自己胸口藍藍的天
Chaque
ciel
bleu
au
fond
de
son
propre
cœur
更高的視野需要一點堅持
Une
vision
plus
élevée
nécessite
un
peu
de
persévérance
去迎向明天的太陽
Pour
aller
à
la
rencontre
du
soleil
de
demain
更寬的胸懷需要一點忍耐
Une
poitrine
plus
large
nécessite
un
peu
de
patience
給一個自己憧憬藍藍的天
Donner
à
soi-même
un
ciel
bleu
à
rêver
MADE
IN
TAIWAN
MADE
IN
TAIWAN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.