是否 - 羅大佑 translation in German

是否

是否 这次我将真的离开妳
是否 这次我将不再哭
是否 这次我将一去不回头
走向那条漫漫永无止境的路
是否 这次我已真的离开妳
是否 泪水已干不再流
是否 应验了我曾说的那句话
情到深处人孤独

多少次的寂寞挣扎在心头
只为挽回我将远去的脚步
多少次我忍住胸口的泪水
只是为了告诉我自己
我不在乎

是否 这次我已真的离开妳
是否 春水不再向东流
是否 应验了我曾说的那句话
情到深处人孤独

多少次的寂寞挣扎在心头
只为挽回我将远去的脚步
多少次我忍住胸口的泪水
只是为了告诉我自己
我不在乎

是否 这次我将真的离开妳
是否 春水不再向东流
是否 应验了我曾说的那句话
情到深处人孤独

Ob

Ob ich dich dieses Mal wirklich verlassen werde
Ob ich dieses Mal nicht mehr weinen werde
Ob ich dieses Mal gehen und nicht zurückblicken werde
Auf jenen langen, endlosen Weg gehen
Ob ich dich dieses Mal wirklich verlassen habe
Ob die Tränen getrocknet sind und nicht mehr fließen
Ob sich bewahrheitet hat, was ich einst sagte
Wo die Liebe tief ist, ist der Mensch einsam

Wie oft kämpfte die Einsamkeit in meinem Herzen
Nur um meine Schritte zurückzuhalten, die fortgehen wollten
Wie oft hielt ich die Tränen in meiner Brust zurück
Nur um mir selbst zu sagen
Es ist mir egal

Ob ich dich dieses Mal wirklich verlassen habe
Ob das Frühlingswasser nicht mehr nach Osten fließt
Ob sich bewahrheitet hat, was ich einst sagte
Wo die Liebe tief ist, ist der Mensch einsam

Wie oft kämpfte die Einsamkeit in meinem Herzen
Nur um meine Schritte zurückzuhalten, die fortgehen wollten
Wie oft hielt ich die Tränen in meiner Brust zurück
Nur um mir selbst zu sagen
Es ist mir egal

Ob ich dich dieses Mal wirklich verlassen werde
Ob das Frühlingswasser nicht mehr nach Osten fließt
Ob sich bewahrheitet hat, was ich einst sagte
Wo die Liebe tief ist, ist der Mensch einsam