Lyrics and translation 羅大佑 - 梦

梦

城市晚风 吹荡我的心情
夕阳和那倦鸟已远 告别隐退等着你来临
夜上浓妆 生命里的夜晚
象那生命终该拥有 终于出现你的来临
哦——女人 从我的初次的见你的面
从我的心与我的双手
怎样拥抱你的存在 My Love

哦——
夜已沉静 灯光下的身影
] 命运似已暗中徘徊
笑看你我无声的迟疑
哦——女人 是我心灵底最深的梦
使我的心 使我的双手
怎样拥抱你的存在 My Love
夜下浓妆 生命逐渐苏醒
稍后太阳将会升起
照耀归去曾经来临
永远牵着我的梦 Bye-Bye

Rêve

Le vent de la ville balaye mon humeur
Le soleil couchant et les oiseaux fatigués sont partis, se cachant en attendant ton arrivée
La nuit se maquille, la nuit dans ma vie
Comme cette vie devrait en fin de compte posséder, ton arrivée arrive enfin
Oh, ma chérie, depuis ma première rencontre avec toi
Depuis mon cœur et mes mains
Comment embrasser ton existence, Mon Amour

Oh,
La nuit est calme, des silhouettes sous les lumières
] Le destin semble errer dans l'ombre
Je te vois sourire et hésiter en silence
Oh, ma chérie, tu es le rêve le plus profond de mon âme
Faisant battre mon cœur, faisant bouger mes mains
Comment embrasser ton existence, Mon Amour
La nuit se maquille, la vie se réveille progressivement
Le soleil se lèvera bientôt
Eclaire le retour de ce qui est arrivé
Pour toujours tenir mon rêve, Adieu