Lyrics and translation 羅大佑 - 梦

梦

城市晚风 吹荡我的心情
夕阳和那倦鸟已远 告别隐退等着你来临
夜上浓妆 生命里的夜晚
象那生命终该拥有 终于出现你的来临
哦——女人 从我的初次的见你的面
从我的心与我的双手
怎样拥抱你的存在 My Love

哦——
夜已沉静 灯光下的身影
] 命运似已暗中徘徊
笑看你我无声的迟疑
哦——女人 是我心灵底最深的梦
使我的心 使我的双手
怎样拥抱你的存在 My Love
夜下浓妆 生命逐渐苏醒
稍后太阳将会升起
照耀归去曾经来临
永远牵着我的梦 Bye-Bye

Мечта

Вечерний городской ветер колышет мои чувства,
Закат и усталые птицы уже далеко, прощаясь, скрылись, дожидаясь твоего прихода.
Ночь одевается ярко, ночь в моей жизни
Подобна той жизни, что должна быть у меня, и вот наконец ты появляешься.
О, женщина, с той самой первой встречи,
С того момента, как мое сердце и мои руки
Жаждут обнять тебя, моя любовь.

О,
Ночь уже погрузилась в тишину, силуэты в свете ламп,
Судьба, кажется, блуждает где-то во тьме,
Насмешливо наблюдая за нашим безмолвным колебанием.
О, женщина, ты - самая глубокая мечта моего сердца,
И мое сердце, и мои руки
Жаждут обнять тебя, моя любовь.
Ночь одевается ярко, жизнь постепенно пробуждается,
Скоро взойдет солнце,
Освещая путь назад, туда, откуда ты пришла,
Но ты навсегда останешься в моих мечтах. Прощай.