Lyrics and translation 羅大佑 - 歌

当我死去的时候亲爱
你别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇
也无需浓荫的柏树

让盖着我的青青的草歌
淋着雨也沾着露珠
假如你愿意请记着我
要是你甘心忘了我

在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记

我再见不到地面的青荫
觉不到雨露的甜蜜
我再听不到夜莺的歌喉
在黑夜里倾吐悲啼

在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记

我也许也许我还记得你
我也许把你忘记
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记

Когда я умру, дорогая
Не пой для меня грустные песни
Мне не нужно класть розы на свою могилу
Нет необходимости в тенистых кипарисах

Пусть песня зеленой травы окутывает меня
Пропитанный дождем и каплями росы
Пожалуйста, вспомни меня, если захочешь
Если ты готов забыть меня

Затерянный в длинной гробнице
Солнце не восходит и не заходит
Я, может быть, может быть, я все еще помню тебя
Я могу забыть тебя

Я никогда больше не увижу тень земли
Не могу почувствовать сладость дождя и росы.
Я больше не слышу голос соловья
Изливая печаль в темную ночь

Затерянный в длинной гробнице
Солнце не восходит и не заходит
Я, может быть, может быть, я все еще помню тебя
Я могу забыть тебя

Я, может быть, может быть, я все еще помню тебя
Я могу забыть тебя
Я, может быть, может быть, я все еще помню тебя
Я могу забыть тебя