Lyrics and translation 羅大佑 - 沒有時間
忽然之间每一个人
Soudain,
tout
le
monde
只有黑夜
Seulement
la
nuit
只有白天
Seulement
le
jour
没有春天
Pas
de
printemps
没有秋天
Pas
d'automne
急着争取
Se
précipiter
pour
gagner
赶着妥协
Se
précipiter
pour
faire
des
concessions
没有时间
Pas
de
temps
没有时间
Pas
de
temps
赶快生产
Se
précipiter
pour
produire
赶快生活
Se
précipiter
pour
vivre
没有时间
Pas
de
temps
没有时间
Pas
de
temps
没有时间生存
Pas
de
temps
pour
survivre
忽然之间没有从前
Soudain,
il
n'y
a
plus
de
passé
只有眼前
Seulement
le
présent
只有今天
Seulement
aujourd'hui
没有阴天
Pas
de
ciel
nuageux
没有苍天
Pas
de
ciel
呼吸睡眠
Respirer,
dormir
排泄消化
Excréter,
digérer
没有时间
Pas
de
temps
没有时间
Pas
de
temps
生老病死
Naître,
vieillir,
tomber
malade,
mourir
喜怒哀乐
Joie,
colère,
tristesse,
joie
没有时间
Pas
de
temps
没有时间
Pas
de
temps
有很多尊严
Il
y
a
beaucoup
de
dignité
没闲情表演
Pas
de
temps
pour
jouer
有很多悲剧
Il
y
a
beaucoup
de
tragédies
没机会预言
Pas
le
temps
de
prédire
有很多感情
Il
y
a
beaucoup
d'amour
没本钱亏欠
Pas
les
moyens
de
perdre
有很多手表
Il
y
a
beaucoup
de
montres
没时间上链
Pas
le
temps
de
remonter
没有时间
Pas
de
temps
没有时间生存
Pas
de
temps
pour
survivre
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
匆匆忙忙
冒险
Se
précipiter,
prendre
des
risques
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
匆匆忙忙
变脸
Se
précipiter,
changer
de
visage
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
狼狼忙忙
奉献
Se
précipiter,
donner
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
狼狼忙忙
道歉
Se
précipiter,
s'excuser
有很多尊严
Il
y
a
beaucoup
de
dignité
没闲情表演
Pas
de
temps
pour
jouer
有很多悲剧
Il
y
a
beaucoup
de
tragédies
没机会预言
Pas
le
temps
de
prédire
有很多感情
Il
y
a
beaucoup
d'amour
没本钱亏欠
Pas
les
moyens
de
perdre
有很多手表
Il
y
a
beaucoup
de
montres
没时间上链
Pas
le
temps
de
remonter
没有时间
Pas
de
temps
没有时间生存
Pas
de
temps
pour
survivre
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
匆匆忙忙
冒险
Se
précipiter,
prendre
des
risques
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
匆匆忙忙
变脸
Se
précipiter,
changer
de
visage
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
狼狼忙忙
奉献
Se
précipiter,
donner
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
狼狼忙忙
道歉
Se
précipiter,
s'excuser
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
慌慌忙忙
冒险
Se
précipiter,
prendre
des
risques
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
慌慌忙忙
纪念
Se
précipiter,
se
souvenir
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
见面
Tic-tac,
se
rencontrer
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
Tic-tac
滴滴答答
再见
Tic-tac,
au
revoir
没有时间
...
Pas
de
temps...
过眼云烟
Comme
une
fumée
éphémère
一念之间
En
un
éclair
没有地狱
Pas
d'enfer
没有天堂
Pas
de
paradis
没有人间
Pas
de
terre
没有空间
Pas
d'espace
没有时间
Pas
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.