Lyrics and translation 羅大佑 - 海上花

海上花

是这般柔情的你 给我一个梦想
徜徉在起伏的波浪中隐隐的荡漾
在你的臂弯

是这般深情的你 摇晃我的梦想
缠绵像海里每一个无垠的浪花
在你的身上

睡梦成真
转身浪影汹涌没红尘
残留水纹 空留遗恨
愿只愿他生
昨日的身影能相随
永生永世不离分

是这般奇情的你 粉碎我的梦想
仿佛像水面泡沫的短暂光亮
是我的一生

睡梦成真
转身浪影汹涌没红尘
残留水纹 空留遗恨
愿只愿他生
昨日的身影能相随
永生永世不离分

是这般奇情的你 粉碎我的梦想
仿佛像水面泡沫的短暂光亮
是我的一生

Fleur de la mer

Tu es si douce, tu me donnes un rêve
Je me balance doucement sur les vagues qui montent et descendent
Dans tes bras

Tu es si passionné, tu berces mon rêve
Un élan comme chaque vague infinie de la mer
Sur toi

Mon rêve devient réalité
Je me retourne, les vagues grondent et engloutissent le monde
Des rides sur l'eau, un regret qui reste
Je souhaite juste que dans une autre vie
L'ombre d'hier puisse me suivre
Pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons jamais

Tu es si étrange, tu brises mon rêve
Comme la brève lueur d'une bulle d'eau
C'est toute ma vie

Mon rêve devient réalité
Je me retourne, les vagues grondent et engloutissent le monde
Des rides sur l'eau, un regret qui reste
Je souhaite juste que dans une autre vie
L'ombre d'hier puisse me suivre
Pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons jamais

Tu es si étrange, tu brises mon rêve
Comme la brève lueur d'une bulle d'eau
C'est toute ma vie