Lyrics and translation 羅大佑 - 海上花

海上花

是这般柔情的你 给我一个梦想
徜徉在起伏的波浪中隐隐的荡漾
在你的臂弯

是这般深情的你 摇晃我的梦想
缠绵像海里每一个无垠的浪花
在你的身上

睡梦成真
转身浪影汹涌没红尘
残留水纹 空留遗恨
愿只愿他生
昨日的身影能相随
永生永世不离分

是这般奇情的你 粉碎我的梦想
仿佛像水面泡沫的短暂光亮
是我的一生

睡梦成真
转身浪影汹涌没红尘
残留水纹 空留遗恨
愿只愿他生
昨日的身影能相随
永生永世不离分

是这般奇情的你 粉碎我的梦想
仿佛像水面泡沫的短暂光亮
是我的一生

Морской цветок

Это ты, такая нежная, даришь мне мечту,
Позволяешь плыть по волнам, ощущая лёгкое покачивание.
В твоих объятиях.

Это ты, такая страстная, волнуешь мою мечту,
Лаская, как бесконечные морские волны.
На твоём теле.

Сон становится явью,
Поворачиваюсь — волны яростно скрывают мирскую суету,
Остаются лишь круги на воде, пустая печаль.
Если бы только в следующей жизни
Твой вчерашний образ мог быть со мной,
Навеки вечные, неразлучные.

Это ты, такая необыкновенная, разбиваешь мою мечту,
Словно мимолетный блеск морской пены.
Это вся моя жизнь.

Сон становится явью,
Поворачиваюсь — волны яростно скрывают мирскую суету,
Остаются лишь круги на воде, пустая печаль.
Если бы только в следующей жизни
Твой вчерашний образ мог быть со мной,
Навеки вечные, неразлучные.

Это ты, такая необыкновенная, разбиваешь мою мечту,
Словно мимолетный блеск морской пены.
Это вся моя жизнь.