Lyrics and translation 羅大佑 - 爱人同志 (柔情版)

爱人同志 (柔情版)

每一次闭上了眼就想到了你
你象一句美丽的口号挥不去
在这批判斗争的世界里
每个人都要学习保护自己
让我相信你的忠贞
爱人同志
也许我不是爱情的好样板
怎么分也分不清左右还向前看
是个未知力量的牵引
使你我迷失或者是找到自己
让我拥抱你的身躯
爱人同志
哦～ 边个两手牵
悲欢离合总有不变的结局
呀哦～ 两手牵 不变的脸

怎么都不能明白我不后悔
即使付出我青春的血汗与眼泪
如果命运不再原谅我们
为了我灵魂进入了你的身体
让我向你说声抱歉
爱人同志

哦～ 边个两手牵
悲欢离合总有不变的结局
呀哦～ 两手牵 不变的脸

每一次闭上了眼就想到了你
你象一句美丽的口号挥不去
在这批判斗争的世界里
每个人都要学习保护自己
让我相信你的忠贞
爱人同志
请你相信我的忠贞
爱人同志

Compagnon d'amour (version tendre)

Chaque fois que je ferme les yeux, je pense à toi
Tu es comme un beau slogan que je ne peux pas effacer
Dans ce monde de critiques et de luttes
Tout le monde doit apprendre à se protéger
Laisse-moi croire à ta fidélité
Compagnon d'amour
Peut-être que je ne suis pas un bon exemple d'amour
Je ne peux pas distinguer la droite de la gauche, mais je regarde toujours en avant
C'est une force inconnue qui nous attire
Ce qui nous fait perdre ou trouver nous-mêmes
Laisse-moi serrer ton corps dans mes bras
Compagnon d'amour
Oh, nos mains se tiennent
La joie et la tristesse, la séparation et la réunion ont toujours la même fin
Oh, nos mains se tiennent, nos visages restent les mêmes

Je ne peux pas comprendre pourquoi je ne regrette pas
Même si j'offre la sueur, les larmes et le sang de ma jeunesse
Si le destin ne nous pardonne plus
Pour mon âme qui est entrée dans ton corps
Laisse-moi t'apologiser
Compagnon d'amour

Oh, nos mains se tiennent
La joie et la tristesse, la séparation et la réunion ont toujours la même fin
Oh, nos mains se tiennent, nos visages restent les mêmes

Chaque fois que je ferme les yeux, je pense à toi
Tu es comme un beau slogan que je ne peux pas effacer
Dans ce monde de critiques et de luttes
Tout le monde doit apprendre à se protéger
Laisse-moi croire à ta fidélité
Compagnon d'amour
S'il te plaît, crois à ma fidélité
Compagnon d'amour