Lyrics and translation 羅大佑 - 皇后大道東

皇后大道東

皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宮
皇后大道中人民如潮湧

有個貴族朋友在硬幣背後
青春不變名字叫做皇后
每次買賣隨我到處去奔走
面上沒有表情卻匯聚成就

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
照買照賣樓花處處有單位
但是旺角可能要換換名字

這個正義朋友面善又友善
因此批準馬匹一週跑兩天
百姓也自然要鬥快過終點
若做大國公民祇須身有錢

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
冷暖氣候同樣影響這都市
但是換季可能靠特異人士

空即是色 色即是空
空即是色即是色即是空...

這個漂亮朋友道別亦漂亮
夜夜電視螢幕繼續舊形象
到了那日同慶個個要鼓掌
硬幣上那尊容變烈士銅像

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
會有鐵路城巴也會有的士
但是路線可能要問問何事

Queen's Road East

Queen's Road West, puis Queen's Road East
Queen's Road East, puis Queen's Road Central
Pourquoi il n'y a pas de palais sur Queen's Road East
La foule se presse sur Queen's Road Central

Un ami noble, sur la face de la pièce
La jeunesse ne change pas, son nom est Reine
Chaque fois que je fais des affaires, je le suis partout
Son visage n'a pas d'expression, mais il est rempli de succès

Un ami intime dit au revoir, il part de la ville
Il faut compter sur les grands camarades pour trouver de nouvelles idées
Achetez et vendez, les appartements sont partout
Mais Mong Kok devrait peut-être changer de nom

Cet ami juste, au visage gentil et amical
Il a donc approuvé que les chevaux courent deux jours par semaine
Le peuple doit naturellement se battre pour passer la ligne d'arrivée
Si tu veux être un grand citoyen, tu dois juste avoir de l'argent

Un ami intime dit au revoir, il part de la ville
Il faut compter sur les grands camarades pour trouver de nouvelles idées
Le climat chaud et froid affecte également la ville
Mais le changement de saison pourrait dépendre de personnes spéciales

Le vide est forme, la forme est vide
Le vide est forme, forme est vide, forme est vide...

Cet ami magnifique, au revoir est magnifique
L'écran de télévision continue de diffuser la même image, nuit après nuit
Ce jour-là, tout le monde applaudit pour célébrer
Le visage sur la pièce devient une statue de bronze de martyr

Un ami intime dit au revoir, il part de la ville
Il faut compter sur les grands camarades pour trouver de nouvelles idées
Il y aura des trains, des autobus et des taxis
Mais peut-être devrais-tu demander ce qui se passe à propos des itinéraires