Lyrics and translation 羅大佑 - 皇后大道東

皇后大道東

皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宮
皇后大道中人民如潮湧

有個貴族朋友在硬幣背後
青春不變名字叫做皇后
每次買賣隨我到處去奔走
面上沒有表情卻匯聚成就

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
照買照賣樓花處處有單位
但是旺角可能要換換名字

這個正義朋友面善又友善
因此批準馬匹一週跑兩天
百姓也自然要鬥快過終點
若做大國公民祇須身有錢

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
冷暖氣候同樣影響這都市
但是換季可能靠特異人士

空即是色 色即是空
空即是色即是色即是空...

這個漂亮朋友道別亦漂亮
夜夜電視螢幕繼續舊形象
到了那日同慶個個要鼓掌
硬幣上那尊容變烈士銅像

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
會有鐵路城巴也會有的士
但是路線可能要問問何事

Восточная улица Королевы

Западная улица Королевы, потом Восточная улица Королевы,
С Восточной улицы Королевы сворачиваю на Центральную улицу Королевы.
На Восточной улице Королевы почему нет дворца?
На Центральной улице Королевы народ словно приливная волна.

У меня есть благородная подруга на обратной стороне монеты,
Вечно юная, имя ей — Королева.
При каждой сделке она сопровождает меня повсюду,
На ее лице нет эмоций, но она олицетворяет успех.

Друг мой, прощай, уезжаю из этого города,
Полагаюсь на великих товарищей, придумают что-нибудь новенькое.
Покупай, продавай, везде квартиры в строящихся домах,
Но Монгкок, возможно, придется переименовать.

Этот справедливый друг добродушен и приветлив,
Поэтому разрешил скачки дважды в неделю.
Простой люд, естественно, тоже должен стремиться к финишу,
Чтобы стать гражданином великой державы, нужно лишь иметь деньги.

Друг мой, прощай, уезжаю из этого города,
Полагаюсь на великих товарищей, придумают что-нибудь новенькое.
Теплая и холодная погода одинаково влияют на этот город,
Но смена времен года, возможно, зависит от необычных людей.

Пустота есть форма, форма есть пустота,
Пустота есть форма, есть форма, есть пустота...

Эта прекрасная подруга прощается так же красиво,
Каждый вечер на экранах телевизоров всё тот же старый образ.
В тот день все будут праздновать и аплодировать,
Лицо на монете станет бронзовым изваянием мученика.

Друг мой, прощай, уезжаю из этого города,
Полагаюсь на великих товарищей, придумают что-нибудь новенькое.
Будет железная дорога, будут городские автобусы, будут и такси,
Но о маршрутах, возможно, придется поспрашивать.