Lyrics and translation 羅大佑 - 神話

神話

妳是那樣常常出現在我夢中
閃耀著妳瑩潔光芒
照耀著我
從來不敢想
妳會屬於我
這是夢幻
這是妄想
這是奇蹟

妳是那樣根深蒂固
在我腦海
如此迷人
如此芬芳
柔情萬種
當妳給了我
妳的承諾
我已心醉
我已癡迷
我已茫然

妳是我生命中的神話
心靈的信仰
就像沐浴在春風裡
妳是我唯一的希望

妳是那樣真真實實在我眼前
用著妳的青春笑靨環繞著我
不用對妳說
我已沉醉在
妳的光芒妳的柔情妳的微笑

Миф

Ты так часто появляешься в моих снах,
Сияя своим чистым светом,
Озаряя меня.
Никогда не смел и мечтать,
Что ты будешь принадлежать мне.
Это мечта,
Это бред,
Это чудо.

Ты так глубоко укоренилась
В моем сознании,
Такая очаровательная,
Такая ароматная,
Полная нежности.
Когда ты дала мне
Свое обещание,
Я был опьянен,
Я был одержим,
Я был ошеломлен.

Ты - миф моей жизни,
Вера моей души.
Словно купаюсь в весеннем ветре.
Ты - моя единственная надежда.

Ты так реально передо мной,
Окружаешь меня своей юной улыбкой.
Не нужно тебе говорить,
Я уже опьянен
Твоим сиянием, твоей нежностью, твоей улыбкой.