Lyrics and translation 羅大佑 - 稻草人
终日
面对着
青山
Chaque
jour,
je
regarde
les
montagnes
vertes
终日
面对着
稻浪
Chaque
jour,
je
regarde
les
vagues
de
riz
午后
的云雀
背着
艳阳
L'alouette
de
l'après-midi
porte
le
soleil
ardent
那样飞
那样笑
那样歌唱
Elle
vole
ainsi,
elle
rit
ainsi,
elle
chante
ainsi
轻风
吹在我
身上
La
brise
légère
souffle
sur
moi
雨珠
打在我
脸上
Les
gouttes
de
pluie
me
frappent
le
visage
午后
的牛羊
凝向
远方
Les
vaches
et
les
moutons
de
l'après-midi
regardent
au
loin
彩虹
画出
的希望
L'arc-en-ciel
peint
l'espoir
蓝蓝的青空在上
Le
ciel
bleu
est
au-dessus
却有着云雀与彩虹的梦
Mais
il
y
a
le
rêve
de
l'alouette
et
de
l'arc-en-ciel
多像不知足的云四处飘荡
Comme
un
nuage
insatisfait
errant
partout
何处是我的归宿
Où
est
mon
lieu
de
repos
是否在天际的那一端
Est-ce
à
l'extrémité
du
ciel
奇怪着稻草的身躯如何飞翔
Je
me
demande
comment
le
corps
de
paille
peut
voler
蓝蓝的青空在上
Le
ciel
bleu
est
au-dessus
却有着云雀与彩虹的梦
Mais
il
y
a
le
rêve
de
l'alouette
et
de
l'arc-en-ciel
多像不知足的云四处飘荡
Comme
un
nuage
insatisfait
errant
partout
何处是我的归宿
Où
est
mon
lieu
de
repos
是否在天际的那一端
Est-ce
à
l'extrémité
du
ciel
奇怪着稻草的身躯如何飞翔
Je
me
demande
comment
le
corps
de
paille
peut
voler
终日
面对着
青山
Chaque
jour,
je
regarde
les
montagnes
vertes
终日
面对着
稻浪
Chaque
jour,
je
regarde
les
vagues
de
riz
晨光
露珠
La
rosée
du
matin
夕阳
星辰
Le
soleil
couchant,
les
étoiles
春耕
秋收
冬藏
Le
labour
de
printemps,
la
récolte
d'automne,
le
stockage
hivernal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.