Lyrics and translation 羅大佑 - 童年

池塘邊的榕樹上
知了在聲聲叫著夏天

操場邊的鞦韆上
只有蝴蝶停在上面

黑板上老師的粉筆
還在拼命嘰嘰喳喳寫個不停

等待著下課
等待著放學
等待遊戲的童年

福利社里面甚麼都有
就是口袋里沒有半毛錢

諸葛四郎和魔鬼黨
到底誰搶到那支寶劍？

隔壁班的那個女孩
怎麼還沒經過我的窗前？

嘴裏的零食
手裏的漫畫
心裏初戀的童年

總是要等到睡覺前
才知道功課只做了一點點

總是要等到考試以後
才知道該唸的書都沒有唸

一寸光陰一寸金
老師說過「寸金難買寸光陰」

一天又一天
一年又一年
迷迷糊糊的童年

沒有人知道為甚麼
太陽總下到山的那一邊

沒有人能夠告訴我
山裏面有沒有住著神仙
多少的日子裏
總是一個人面對著天空發呆

就這麼好奇
就這麼幻想
這麼孤單的童年

陽光下蜻蜓飛過來
一片片綠油油的稻田

水彩蠟筆和萬花筒
畫不出天邊那一條彩虹

甚麼時候才能像高年級的同學
有張成熟與長大的臉

盼望著假期
盼望著明天
盼望長大的童年

（哦）一天又一天
一年又一年
盼望長大的童年

На баньяновом дереве у пруда
Чжижи громко зовет Ся Ся

На качелях у детской площадки
Только бабочки останавливаются на нем

Учительский мел на доске
Все еще отчаянно пишу в Твиттере

Жду окончания урока
Жду окончания занятий в школе
Детство в ожидании игры

В обществе всеобщего благосостояния есть все
Просто у тебя в кармане нет ни цента

Чжугэ Шилан и дьявольская вечеринка
Кто, черт возьми, схватил этот меч?

Девочка из соседнего класса
Почему ты до сих пор не прошел мимо моего окна?

Закуски у тебя во рту
Комиксы в руках
Детство первой любви в моем сердце

Всегда ждите, прежде чем ложиться спать
Только для того, чтобы узнать, что я всего лишь немного поработал над домашним заданием

Всегда приходится ждать окончания экзамена
Только для того, чтобы узнать, что я даже не прочитал ту книгу, которую должен был прочитать.

Дюйм времени, дюйм золота
Учитель сказал: "Трудно купить каждый дюйм денег и каждый дюйм времени".

День за днем
год за годом
Запутанное детство

Никто не знает почему
Солнце всегда садится по другую сторону горы

Никто не может мне сказать
Есть ли какие-нибудь бессмертные, живущие в горах?
Сколько дней
Всегда один, в оцепенении смотрящий в небо

Просто так любопытно
Просто фантазируй вот так
Такое одинокое детство

Стрекозы летают на солнце
Участки зеленых рисовых полей

Акварельные карандаши и калейдоскоп
Не могу нарисовать радугу на горизонте

Когда я смогу быть похожим на старшеклассника?
Иметь зрелое и повзрослевшее лицо

С нетерпением жду праздника
С нетерпением жду завтрашнего дня
С нетерпением жду взросления в детстве

(О) День за днем
год за годом
С нетерпением жду взросления в детстве