Lyrics and translation 羅大佑 - 美丽岛
沉浮海陆间
Naviguer
entre
terre
et
mer
出没入夕阳底
Apparaître
et
disparaître
au
crépuscule
放眼人世啊
Regarder
le
monde
何时才变成你
Quand
deviendras-tu
toi?
轮回于有无中
Renaître
dans
le
néant
et
l'existence
翻尽了悲和喜
Parcourir
la
tristesse
et
la
joie
风雨美丽岛
Belle
île
sous
la
pluie
et
le
vent
爱恨随痴人迷
L'amour
et
la
haine
suivent
les
illusions
des
insensés
沧海遗珠啊
Perle
perdue
dans
la
mer
目光何烈如炬
Tes
yeux
brillent
comme
le
feu
故土梦里追
Poursuivre
la
patrie
dans
mes
rêves
归乡共飘泊去
Retourner
à
la
maison,
partager
le
vagabondage
来往有无情天
Allant
et
venant,
ciel
impitoyable
飞奔入壹零里
Se
précipiter
dans
les
mille
lieues
多情美丽岛
Belle
île
pleine
d'amour
真心换虚拟意
Un
cœur
pur
échange
des
intentions
virtuelles
离别黄昏后
Après
le
crépuscule
du
départ
相会在断层底
Se
retrouver
au
fond
de
la
faille
泪眼美丽岛
Belle
île
aux
yeux
larmoyants
为君生为尔泣
Je
suis
né
pour
toi,
je
pleure
pour
toi
尘土本无边
La
poussière
est
sans
limites
光阴在倒流起
Le
temps
reflue
生死美丽岛丽岛
Belle
île,
île
magnifique,
la
vie
et
la
mort
最后的压轴戏
La
dernière
scène
沧海遗珠啊
Perle
perdue
dans
la
mer
目光何烈如炬
Tes
yeux
brillent
comme
le
feu
故土梦里追
Poursuivre
la
patrie
dans
mes
rêves
归乡共飘泊去
Retourner
à
la
maison,
partager
le
vagabondage
往来离合间
Allant
et
venant,
séparation
et
réunion
渐露出阴阳脸
Dévoilant
progressivement
un
visage
yin
et
yang
多情美丽岛
Belle
île
pleine
d'amour
真心换虚拟意
Un
cœur
pur
échange
des
intentions
virtuelles
沧海遗珠啊
Perle
perdue
dans
la
mer
目光何烈如炬
Tes
yeux
brillent
comme
le
feu
故土梦里追
Poursuivre
la
patrie
dans
mes
rêves
归乡共飘泊去
Retourner
à
la
maison,
partager
le
vagabondage
来往有无情天
Allant
et
venant,
ciel
impitoyable
飞奔入壹零里
Se
précipiter
dans
les
mille
lieues
多情美丽岛
Belle
île
pleine
d'amour
真心换虚拟意
Un
cœur
pur
échange
des
intentions
virtuelles
多情美丽岛
Belle
île
pleine
d'amour
真心换虚拟意
Un
cœur
pur
échange
des
intentions
virtuelles
多情美丽岛
Belle
île
pleine
d'amour
真心换虚拟意
Un
cœur
pur
échange
des
intentions
virtuelles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.