Lyrics and translation 羅大佑 - 舞女

舞女

序幕已拉開的時候
準備已就緒的你
舞者的演出是沒有角色的故事
就迎面而起

生命就如此的展開
就如同肢體已說明白
舞者的難處是沒人
會期待你張口把話說出來

旋轉的舞女的身體
使音樂也也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘氣
在雕刻著童年起躍的你

圓舞曲拉直的足尖
嘀嘀答嘀嘀答雨聲
旋轉吧旋轉吧
宇宙啊宇宙也為你將轉個不停

完成了謝幕以後
四周已默默無語
舞者的緣分
是上台的擁抱總不是你人生伴侶

命運就如此的起伏
像一首動人的首演舞曲
分秒的演出都逃不了
不知誰定下的古老規矩

旋轉的舞女的身體
使音樂也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘氣
在雕刻著童年起越的你

流轉的天體在浮現
稀稀霎踢踢踏足聲
旋轉吧旋轉吧
宇宙啊宇宙也為你將轉個不停

旋轉的舞女的身體
使音樂也也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘氣
在雕刻著童年起躍的你

圓舞曲拉直的足尖
嘀嘀答嘀嘀答雨聲
旋轉吧旋轉吧
宇宙啊宇宙也為你將轉個不停
旋轉吧旋轉吧
宇宙啊宇宙也為你將轉個不停

Танцовщица

Когда занавес поднят,
И ты уже готова,
История танцовщицы без роли,
Встречает тебя лицом к лицу.

Так начинается жизнь,
Словно тело уже все сказало,
Трудность танцовщицы в том, что никто
Не ждет, что ты откроешь рот.

Вращающееся тело танцовщицы,
Заставляет музыку забыть, как дышать.
Твоя грудь, твоя грудь вздымается,
Вырезая в памяти твой детский прыжок.

Вытянутые носки в вальсе,
Кап-кап, кап-кап, звук дождя.
Крутись, крутись,
Вселенная, вселенная будет вращаться для тебя без остановки.

После завершения поклона,
Вокруг безмолвная тишина.
Судьба танцовщицы такова,
Что объятия на сцене не станут твоим спутником жизни.

Судьба так изменчива,
Как трогательная премьера танца.
Ни секунды выступления не избежать,
Неизвестно кем установленных древних правил.

Вращающееся тело танцовщицы,
Заставляет музыку забыть, как дышать.
Твоя грудь, твоя грудь вздымается,
Вырезая в памяти твой детский прыжок.

Появляются кружащиеся небесные тела,
Редкие, торопливые шаги.
Крутись, крутись,
Вселенная, вселенная будет вращаться для тебя без остановки.

Вращающееся тело танцовщицы,
Заставляет музыку забыть, как дышать.
Твоя грудь, твоя грудь вздымается,
Вырезая в памяти твой детский прыжок.

Вытянутые носки в вальсе,
Кап-кап, кап-кап, звук дождя.
Крутись, крутись,
Вселенная, вселенная будет вращаться для тебя без остановки.
Крутись, крутись,
Вселенная, вселенная будет вращаться для тебя без остановки.