Lyrics and translation 羅大佑 - 蒲公英
对雨说的是你无言的话
Ce
que
tu
me
dis
sans
parole,
c’est
ce
que
je
dis
à
la
pluie
想着你的心事
Je
pense
à
ce
que
tu
ressens
风里雾里你曾昂然伫立
Dans
le
vent
et
dans
le
brouillard,
tu
étais
debout,
fier
等着命运的消息
Attendant
le
message
du
destin
阳光中是否有你真挚的爱
Y
a-t-il
ton
amour
sincère
dans
le
soleil
露水里是否有你喜悦的泪
Y
a-t-il
tes
larmes
de
joie
dans
la
rosée
说过了
蝴蝶你
别再迷恋我的芳香
Je
l’ai
déjà
dit,
papillon,
ne
sois
plus
envoûté
par
mon
parfum
朝阳向你绽放他的微笑
Le
soleil
levant
te
fait
un
sourire
你的永恒的憧憬
Ton
éternel
rêve
阳光中是否有你真挚的爱
Y
a-t-il
ton
amour
sincère
dans
le
soleil
露水里是否有你喜悦的泪
Y
a-t-il
tes
larmes
de
joie
dans
la
rosée
说过了
蝴蝶你
别再迷恋我的芳香
Je
l’ai
déjà
dit,
papillon,
ne
sois
plus
envoûté
par
mon
parfum
朝阳向你绽放他的微笑
Le
soleil
levant
te
fait
un
sourire
你的永恒的憧憬
Ton
éternel
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.