Lyrics and translation 羅大佑 - 變天著花

變天著花

甘擱欲花甘擱欲花
落袋子攏扁落去啊擱咧花
奈會按呢奈會按呢
好空的攏乎卯了了擱不放咱過
花 變天著花
花 變天著花
啊還擱咧花 伊一定愛花
悲情的股票乎你賺外多
啊還擱咧花 死嘛愛花
本土的行情乎你炒甲著火
花 變天著花
花 變天著花
花 變天著花
花 變天著花

愛台灣什麼攏免歹勢
愛台灣我面皮乎你靠
愛台灣不是咧喊笑虧
愛台灣伊管寶島伊變做什貨
愛台灣權利才抓會多
愛台灣奴才會變皇帝

花 變天著花
花 變天著花
花 變天著花
花 變天著花

擠油渣 擠油渣
你擠我來我擠他
擠油渣 啊無是欲按怎
你出賣我來我出賣他
擠油渣 啊無是欲按怎
抓耙仔我來我抓耙仔他
抓耙仔 去做到官
你抓耙仔我來我抓耙仔他

花 變天著花
花 變天著花
(甘擱欲花你甘擱欲花 伊還擱咧花伊一定愛花)
花 變天著花
花 變天著花
(絕對愛花做陣來花 做伙來花門陣去花)
花 變天著花
花 變天著花
(拚命去花大家攏花 全國來花全民來花)
花 變天著花
花 變天著花
(攏總愛花袂使無花 愛國著花到死嘛花)

Le temps change, les fleurs s'épanouissent

Tu veux encore des fleurs, tu veux encore des fleurs
Les poches se vident, tu veux encore des fleurs
Comment est-ce possible, comment est-ce possible
Tu as tout gaspillé et tu ne nous laisses pas passer
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Tu veux encore des fleurs, tu les veux absolument
Les actions tristes te font gagner beaucoup d'argent
Tu veux encore des fleurs, tu veux des fleurs même après la mort
Le marché local, tu le fais grimper jusqu'à l'incendie
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent

Aimer Taïwan, il n'y a pas de quoi avoir honte
Aimer Taïwan, je t'offre ma peau
Aimer Taïwan, ce n'est pas une blague
Aimer Taïwan, il gère l'île, il la transforme en quoi
Aimer Taïwan, tu peux saisir plus de droits
Aimer Taïwan, l'esclave peut devenir empereur

Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent

Presser les restes, presser les restes
Tu me presses, je te presse
Presser les restes, qu'est-ce que tu veux faire
Tu me trahis, je te trahis
Presser les restes, qu'est-ce que tu veux faire
Trahir, moi et toi, trahir
Trahir, pour devenir un fonctionnaire
Tu me trahis, je te trahis

Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
(Tu veux encore des fleurs, tu veux encore des fleurs, elle les veut encore, elle les veut absolument)
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
(Elle les veut absolument, ensemble, ensemble, au loin)
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
(Combattre, tout le monde, tout le pays, tout le monde)
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
Fleurs, le temps change, les fleurs s'épanouissent
(Tout le monde les veut, on ne peut pas s'en passer, aimer le pays, fleurir jusqu'à la mort)