Lyrics and translation 羅大佑 - 赤子

赤子

萬紫千紅地走在大街小巷上
前塵黑白分明沿途飛揚
恍恍惚惚裡轉換街邊的燈光
年月被沖洗的現場

歡笑淚影裡如今一樣不一樣
演奏是是非非交錯的聲響
日日夜夜縮影了時光的肖像
找不到兒時的天堂

或許每顆心都有個難落土的根
埋藏著那不見影的原始的童貞
或許每個夢都深似血脈的淚痕
牽動每個赤子的靈魂

朦朦朧朧中人潮稀稀疏疏間
彷彿像我但比我無憂的臉
清清楚楚的難忘從前的從前
曾經是生命的焦點

或許每顆心都有個難落土的根
埋藏著那不見影的原始的童貞
或許每個夢都深似血脈的淚痕
牽動每個赤子的靈魂

明白雖明白不論存在不存在
誰也離啊離不開的人海
相親難相愛依然一代接一代
擁抱著陌生的未來

Дитя

Иду сквозь толпу, где все цветет и сияет,
Прошлое, как черно-белая лента, развевается позади.
В мелькании огней, словно в бреду, теряюсь,
Годы, как смытые фото, исчезают.

Смех и слезы прошлого, неужели все иначе?
Музыка звучит, сплетая правду и ложь,
Дни и ночи сжимают портрет времени,
А я не могу найти рай своего детства.

Может, в каждом сердце живет неприкаянный корень,
Хранящий невидимую, первозданную чистоту?
Может, каждый сон — это след от слез, как от раны,
Что тревожит душу каждого ребенка?

Сквозь дымку толпы, что редеет с заходом солнца,
Вижу лицо, как будто мое, но беззаботное,
Так ясно помню то, что было, было когда-то,
То, что было смыслом моей жизни.

Может, в каждом сердце живет неприкаянный корень,
Хранящий невидимую, первозданную чистоту?
Может, каждый сон — это след от слез, как от раны,
Что тревожит душу каждого ребенка?

Понимаю, что, существуй оно или нет,
Никто не покинет море людей,
Сложно любить, но из поколения в поколение,
Мы обнимаем наше неведомое будущее.