超級市民 - 羅大佑 translation in German

超級市民

那年我们坐在淡水河边 看着台北市的垃圾漂过眼前
远处吹来一阵浓浓的烟 垃圾山正开着一个焰火庆典
于是我们欢呼—— 亲爱的台北市民 缤纷的台北市
垃圾永远烧不完 大家团结一条心
大厦关了一些精品屋 屋子加了铁窗防老鼠
枪声响彻了六合路 谁把手枪丢进了澄清湖
于是我们欢呼—— 亲爱的高雄市民 威风的高雄市
枪声一响齐步走 大家团结一条心
唏哩哗啦下了一阵雨的那一天 大家都有信心不怕危险
淹水淹得我们踮脚尖 塞车塞得我们灰头又土脸
于是我们欢呼—— 亲爱的台北市民 荡漾的台北市
刮风下雨不要紧 大家团结一条心
亲爱的台北市民 塞车的台北市

Superbürger

In jenem Jahr saßen wir am Ufer des Tamsui-Flusses und sahen den Müll von Taipeh vor unseren Augen vorbeiziehen.
Aus der Ferne wehte dichter Rauch herüber, der Müllberg feierte gerade ein Feuerwerksfest.
Und so jubelten wir – Liebe Bürger von Taipeh, farbenfrohes Taipeh!
Der Müll wird nie ganz verbrennen, alle halten zusammen, ein Herz und eine Seele.
Hochhäuser schlossen einige Boutiquen, Häuser bekamen Eisengitter zum Schutz vor Dieben.
Schüsse hallten durch die Liuhe Road, wer warf die Pistole in den Chengqing-See?
Und so jubelten wir – Liebe Bürger von Kaohsiung, imposantes Kaohsiung!
Sobald ein Schuss fällt, marschieren wir im Gleichschritt, alle halten zusammen, ein Herz und eine Seele.
An dem Tag, als es platschend regnete, hatten alle Zuversicht, keine Angst vor Gefahr.
Das Hochwasser ließ uns auf Zehenspitzen stehen, der Stau machte uns ganz grau und schmutzig im Gesicht.
Und so jubelten wir – Liebe Bürger von Taipeh, wogendes Taipeh!
Wind und Regen machen nichts, alle halten zusammen, ein Herz und eine Seele.
Liebe Bürger von Taipeh, Taipeh der Staus!