Lyrics and translation 羅大佑 - 超級市民
那年我们坐在淡水河边
看着台北市的垃圾漂过眼前
В
тот
год
мы
сидели
на
берегу
реки
Тамсуй
и
смотрели,
как
мимо
наших
глаз
проплывает
мусор
из
Тайбэя.
远处吹来一阵浓浓的烟
垃圾山正开着一个焰火庆典
Издалека
дул
густой
дым,
и
на
мусорной
горе
устраивался
праздник
фейерверков.
于是我们欢呼——
亲爱的台北市民
缤纷的台北市
Итак,
мы
приветствовали
- дорогие
жители
Тайбэя,
красочный
город
Тайбэй
垃圾永远烧不完
大家团结一条心
Мусор
никогда
не
будет
сожжен.
Все
едины
в
одном
сердце.
大厦关了一些精品屋
屋子加了铁窗防老鼠
В
здании
закрыли
несколько
бутиков
и
добавили
железные
окна,
чтобы
предотвратить
появление
мышей.
枪声响彻了六合路
谁把手枪丢进了澄清湖
На
Люхэ-роуд
раздались
выстрелы.
Кто
бросил
пистолет
в
озеро
Чэнчэнху?
于是我们欢呼——
亲爱的高雄市民
威风的高雄市
Итак,
мы
приветствовали
- дорогие
жители
Гаосюна,
величественный
город
Гаосюн
枪声一响齐步走
大家团结一条心
Как
только
раздались
выстрелы,
мы
пошли
вместе,
все
объединились
одним
сердцем.
唏哩哗啦下了一阵雨的那一天
大家都有信心不怕危险
В
тот
день,
когда
некоторое
время
шел
дождь,
все
были
уверены,
что
не
боятся
опасности.
淹水淹得我们踮脚尖
塞车塞得我们灰头又土脸
Наводнение
заставило
нас
ходить
на
цыпочках,
дорожная
пробка
сделала
нас
седыми
и
землистыми.
于是我们欢呼——
亲爱的台北市民
荡漾的台北市
Итак,
мы
приветствовали
- дорогие
жители
Тайбэя,
волнующийся
город
Тайбэй
刮风下雨不要紧
大家团结一条心
Неважно,
ветрено
или
дождливо,
все
едины.
亲爱的台北市民
塞车的台北市
Уважаемые
жители
Тайбэя,
город
Тайбэй
в
пробке
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lo Tayu, 羅 大佑, 羅 大佑
Attention! Feel free to leave feedback.